лепота oor Frans

лепота

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

beauté

naamwoord vroulike

caractéristique abstraite

Лепота је у оку посматрача.
La beauté réside dans l'œil de l'observateur.

belle

naamwoord vroulike

Јер је лепота момента у његовој пролазности.
Parce qu'un moment est beau parce qu'il est passager.

beau

naamwoord manlike

Јер је лепота момента у његовој пролазности.
Parce qu'un moment est beau parce qu'il est passager.

lepota

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

beauté

naamwoord vroulike

Lepota leži u očima posmatrača.
La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

voorbeelde

Твоја лепота ми диже курац.
Ta beauté fait dresser ma queue.

Твоја права снага долази од нечега много дубљег него што је лепота.
Ton véritable pouvoir vient d'une chose plus profonde que la beauté,

А твоја лепота је весело застала.
Allons, allons, allons.

Лепота Куарта је легендарна...
La beauté de Quarth est légendaire...

Покажимо им како права лепота изгледа.
Va leur montrer ce qu'est la vraie beauté.

Можда то није лепота коју тражиш.
Ce n'est peut-être pas le genre de beauté que tu cherches.

Лепота језичке разноврсности лежи у томе да нам открива колико је генијалан и прилагодљив људски ум.
La beauté de la diversité linguistique est qu'elle nous révèle l'ingéniosité et la flexibilité de l'esprit humain.

Лепота је божанска манифестација.
La beauté est la manifestation du divin.

Лепота једна.
Très belle.

" Никад божанственија лепота није обасјала ово опчињено лице. "
" Une grâce divine éclaire ce visage enchanteur. "

Љубитељи могу да виде да раде свој љубавних обреда и сами лепота: или, ако је љубав бити слеп,
Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle,

Лепота биолуминисценције, за разлику од Сунчеве светлости или ужарене сијалице, је у томе je што није врела.
La beauté de la bioluminescence, à la différence de la lumière émise par le soleil ou une ampoule à incandescence, est qu'elle n'est pas chaude.

Твоја лепота учинио ме је феминизиран И у мом нарави софтен'д храбрости је челика.
Ta beauté m'a fait efféminé et dans mon tempérament d'acier soften'd Valor.

И ја погледах и спазих дрво, а оно беше попут дрвета које отац мој виде. И лепота његова беше далеко изнад свега, да, изнад сваке лепоте, а белина његова превазилажаше белину снежног наноса.
Et je regardai et vis un arbre ; et il était semblable à al’arbre que mon père avait vu ; et sa beauté était bien au-delà de toute beauté ; et sa bblancheur dépassait la blancheur de la neige vierge.

Лепота је као рајска птица: оног тренутка када покушате да је ухватите, она одлети.
La beauté est comme un oiseau de paradis : au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole.

Модел је избацио гомилу опција, и у овоме је лепота неких техника вештачке интелигенције. Компјутери су добри у неким стварима, а људи су добри у другим.
Le modèle a donc proposé une liste de possibilités. C'est là la beauté de certaines techniques d'intelligence artificielle: les ordinateurs sont bons dans certains domaines,

Ова лепота, ова универзална лепота, требало би да кажем, једна је од ретких ствари које могу да промене свет.
Alors, cette beauté, cette beauté universelle, devrais-je dire, fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.

Лепота духа коју ти не можеш да схватиш.
Une beauté de l'esprit que tu ne peux pas comprendre.

Каква лепота.
Quelle beauté.

Лепота.
Chouette.

Јер је лепота момента у његовој пролазности.
Parce qu'un moment est beau parce qu'il est passager.

Међу његовим другим успесима су песме Плаве очи (Al ain Zarga), Лепота ме је узнемирила (Mahenni zine) и Моја вољена црнкиња (Habibti samra).
Parmi ses autres succès figurent Al ain zarga (L’œil bleu), Mahenni zine (La beauté m'a troublé) Habibti samra (Ma brune bien-aimée) et Sidi hbibi .

Али лепота данашњих игара није само у живој графици, вибрирајућем џојстику или "surround" звуку.
La beauté du jeu vidéo n'est pas dans le réalisme des graphismes les manettes vibrantes ou le son dolby surround.

У Љубавима (25-26) Псеудо-Лукијан изричито наводи: „Жена — почев од девичанског пубертета до средњих година, непосредно пре но што последње старосне боре избраздају њене женске чари — представља објекат достојан мушке нежности и пољубаца; па чак и када јој лепота усахне, њено искуство још може речитије да говори него млади дечаци.
Dans les Amours (25-26), le pseudo-Lucien indique expressément, : « Or, une femme, depuis sa puberté virginale jusqu'au milieu de son âge, et avant que les dernières rides de la vieillesse aient sillonné ses attraits, est un objet digne des embrassements et de la tendresse des hommes, et, quand elle a passé l'époque de la beauté, son expérience peut encore parler plus éloquemment que les jeunes garçons.

У датој номинацији учествују радови на којима су забележени тренуци из спортског живота: победни узлети спортиста и драматизам спортских пораза; свакодневни тренинзи; лепота спортских такмичења.
Dans cette nomination participent les photos immortalisant les instants de vie sportive: les ascensions victorieuses des sportifs et le dramatisme des défaites sportives; les entraînements sportifs quotidiens; la beauté des compétitions sportives.