уписати се oor Frans

уписати се

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

s'inscrire

upisati se

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

s'inscrire

voorbeelde

Да ли знаш колико је тешко уписати се тамо?
Tu sais à quel point c'est impossible d'y entrer.

Знао сам да мора да постоје различити системи, технике и обуке које се могу уписати да се живи испуњеним и сврсисходним, активним животом без вида.
Je savais qu'il devait y avoir toutes sortes de systèmes, de techniques et de formations pour vivre une vie pleine et active sans la vue.

Ок, неће се уписати на академију.
Okay, il n'est pas inscrit à l'Académie.

Сазнаће свакако за ово, јер ћеш се уписати. 1978.
Oui, eh bien... comme tu vas être admise, il le saura.

Када је укључен мрвични приказ корисник не може директно уписати путању, већ се мора ручно кретати кроз фајл систем кликтањем на фасцикле и потфасцикле
Si la vue en miettes de pain est activée, alors l' utilisateur ne peut pas saisir le chemin d' un dossier. L' utilisateur doit naviguer manuellement à travers le système de fichiers en cliquant sur les dossiers et les sous-dossiers dans les dossiers

Ја сам само један од многих који се покушавају уписати.
Je ne suis pas le seul à vouloir entrer à l'École de Droit.

И никад се нећу уписати на колеџ.
J'irai jamais à la fac.

Од 1954. године фиксан број студената који се у појединој години могу уписати на поједини факултет одређује Министрарсто просвете и религије, на основу предлога факултета.
Depuis 1954, le nombre d’étudiants admis chaque année est fixé par le ministère de l’Éducation et de la Religion, sur proposition des facultés.

Знаш да се с лошим досијеом и родитељима кулацима није могао уписати универзитет.
Tu sais qu'avec un mauvais dossier et des parents nantis, on ne pouvait pas aller a la fac.