Ivan oor Frans
Ivan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
Jean
Ivan je krstio vodom i ubili su ga.
Jean baptisait par l'eau, et ils l'ont tué.
Jehan
Yannique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иван
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
Jean
Ivan
Иван и Дмитриј су оба у свом ланцу командовања.
Ivan et Dimitri sont tous les deux dans la chaîne de commandement.
Jehan
Yannique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje ime je Ivan.
Les23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, Ivan je na telefonu.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preuzima kontrolu. Nadjačaću Ivana.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U decembru 1948, u jednom logoru sam upoznao osmoricu braće koji su bili osuđeni na 25 godina zatvora“, nastavlja Ivan.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Ivane, ja sam!
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto radim za Ivana?
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučnost, Ivane, odlučnost.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan Krilov se priseća: „Nakon što sam pušten iz logora s maksimalnim obezbeđenjem, bio sam u nekoliko različitih rudnika uglja gde su naša braća i sestre bili na prisilnom radu.
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
Da, Ivan je već ovdje.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi to uradio, Ivane?
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
Ivan uči kako.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evanđelje po Svetom Ivanu, želio sam ga zaštititi.
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan može da putuje sam.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan kaže: „Pošto mog oca mnogi znaju i cene, uvek sam smatrao da moram da budem primer i u školi i u kući.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditjw2019 jw2019
To je čika Ivan.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila Ivana.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivana mi je otela svu slavu!
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred kraj vladavine Ivana Velikog — kada je Kristifor Kolumbo putovao u Amerike — Kremlj je bio povećan, i izgrađeni su zidovi i kule od cigala koji su do danas preživeli skoro nepromenjeni.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Svaki detalj o tome kako je Džejms slučajno ubio Ivana.
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od tvojih bivših izbacivača uhapšen je zbog droge pre par meseci i ispričao nam je priču o Ivanu Sokolovu, sestriću Nikite Sokolova, koji je ubijen u tvojoj dnevnoj sobi pre pet godina.
On était amis.OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivane zar nije sjajno?
On est sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan Bogdanovich Stolz nijeumeo da zacrta svom sinu drugi put osim onog koji je on prošao.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivane, ne trošimo više jedno vreme drugom.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam tebi i tvojim Ivanima da se sklanjaju s mog travnjaka
J' ai même pas peuropensubtitles2 opensubtitles2
Ivan je to shvatio.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.