program preko celog ekrana
programme en plein écran
ceo oor Frans
ceo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
absolument
Nikada nisam bio sigurniji u celom svom životu.
Absolument, je n'ai jamais été aussi sûr de ma vie!
complet
Zar nije čudno što ti nisu poslali cijeli komplet?
Et ce n'est pas juste un peu bizarre qu'elle ne vous a pas offert le service complet?
complètement
Samo ti hoću reći da ću ti morati izvaditi cijele oči.
J'essaie de dire que je dois ôter complètement les yeux.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
total · totalement · tout à fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цео
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
entier
И никада нису требали да се цео јетру.
Et n'étions pas supposés retirer le foie en entier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nema potrebe da vas podsećam na delikatnu situaciju u kojoj se nalazimo, ni na to kakav će efekat imati cela ova priča na našu borbu za budžet za sledeću godinu
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
Je faistourner la stationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo celu priču.
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve vreme si mi nedostajala, i to se vidi po celoj kući.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Cela stvar je gluplja od ludaka u buretu.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva kola imaju zadnji levi točak obojen u crno kao pogrebni venac, a duž seveme obale celu noć se čuje uporno naricanje.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerLiterature Literature
Pojede celo pile za obrok.
Tu dois direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer sam na celu bolnice.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Raskin kaže, " Da " slediće ga ceo umetnički svet.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ceo novi svet će ti se otvoriti.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doživite u samo dva dana, ono što niste doživeli celog svog života.
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ceo ugovor, samo prvu stranicu.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to imam vremena još cijelu godinu.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će doneti vatru u srce Grčke.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla mi je da si plitak, i da ćeš celo veče da buljiš u moje grudi.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja cijela obitelj.
Mets ces vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, u danima kada sam mislila da sam završila sa religijom, prosto sam smatrala da je cela stvar apsolutno neverovatna.
Conformément à lQED QED
Brak je kad se ceo dan svađate i ne želite da se povučete.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je bio sam cijelo vrijeme
Tu vas voir ce que tu vas voir!opensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da nikome nisam predao pištolj celog svog života!
Maintenant, il en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da provedem ceo dan u krevetu kao neki ljudi.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim celog života, razvijam biznis za budućnost ovog dečka.
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.