duhovnik oor Frans
duhovnik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
prêtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoćeš li se posvetiti životu duhovnika.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irod nikako nije bio čovek koji bi dozvolio da mu komanduje ijedan, ma koliko važan ili svet duhovnik.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLiterature Literature
Razmatranje i tumacenje Besede je sveto poslanstvo duhovnika.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U poređenju s tim sveštenikom i misijom koju je sebi dodelio, osećao se nepotpunim duhovnikom.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLiterature Literature
Imate li svog duhovnika koji bi bio odgovoran za vaše namere?
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim duhovnik.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđa Blavatski, osnivač teozofije, donela je u Ameriku tzv. drevnu mudrost od tibetanskih duhovnika.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduvek su postojali ratnici koji su branili hodočasnike ili druge duhovnike.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Popovsko poslanstvo se još nalazilo unutra, ovde-onde se video neki duhovnik kako stoji iza prozora.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Uz to, čime su duhovnik i matematičar mogli poslužiti nekome kao što je Terlo?”
Vu que la présente décision développe lLiterature Literature
Od porodičnog duhovnika do profesora na Novom koledžu za vas je veliki skok.
Il y a deux ans, vous étiez invitésLiterature Literature
Prisetih se svih vrlih duhovnika koji su rekli da je bogohulno obraćati pažnju na takve besmislice.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementLiterature Literature
„Nekonformistički duhovnik, zar ne?”
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Ne mozemo biti svi duhovnici.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete razmisliti i o duhovniku...
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parohiji treba mlad i solidan duhovnik.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Svuda ima duhovnika i sveštenika koji prodaju svoje duše za deo istog.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
Smatraj me nekom vrstom... duhovnika.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi ćemo, duhovnici, skupiti za Vaše Veličanstvo toliko novaca koliko sveštenstvo nikada odjednom nije dalo nijednom pretku tvom.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mučena sumnjama, ta žena je pitala svog duhovnika: „Ima toliko mnogo [verovanja o tome šta se dešava prilikom smrti]; kako znate šta je od toga istina?“
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Ljuljajući duhovnik?
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre bi trebalo duhovnika.
Je Ies entends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otići Bogu i živeti životom duhovnika je veoma teško.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko lekara, nekoliko duhovnika.
Il tue des gens?Literature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.