dugotrajan oor Frans
dugotrajan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
permanent
Pretpostavljam da se pitam šta podrazumevaš pod " dugotrajnijim ".
Je suppose que je me demande ce que tu veux dire par permanent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počeli smo sa pozajmicom od 350 000 dolara koje smo dali najvećem proizvođaču tradicionalnih mreža za krevet, u Africi, kako bi mogli da prenesu tehnologiju iz Japana i mogli da prave dugotrajne, mreže od pet dolara.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membrested2019 ted2019
Godine prolaze, naravno, i pisanje je dugotrajan proces, što pokušavam da objasnim i vama na TED konferenciji.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursted2019 ted2019
Ne znamo dugotrajne posledice.
J' ai étudié la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve to zahteva dugotrajnu, nepokolebljivu hrabrost za vođenje svakodnevne borbe da obrazujete, ubedite i konačno dođete do prihvatanja.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient riented2019 ted2019
Oponašajući Isusov primer (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39), apostoli su dobro poznavali S[tari] Z[avet] što je pretpostavljalo dugotrajno i pažljivo čitanje i proučavanje, i na to su podsticali svoje učenike (Rim 15.4; 2. Tm 3.15-17).“
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
IC je strašno bolan, dugotrajan problem koji menja način života i može trajati decenijama.“
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
Ah, poznato šegačenje u dugotrajnom braku.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, mapa po porudžbini može biti napravljena samo za nekoliko minuta, bez dugotrajnog ručnog crtanja.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
To znači da pacijent gubi dugotrajno pamćenje.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Što se tiče knjiga, ako želite obezbediti njihovu dugotrajnu upotrebljivost, morate ih sakriti u ormare i dopustiti vrlo malom broju ljudi da ih gleda.
Le présidentQED QED
Međutim, problemi se javljaju kada smo izloženi dugotrajnom stresu i naše telo ne uspeva da se opusti.
Il lui a coupé le brasjw2019 jw2019
Sutra ću ostaviti super utisak u poslednji trenutak svojom dugotrajnom strašću za baton.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje imamo problema sa dugotrajnim rešenjem.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, zaraženima je potrebna dugotrajna intenzivna nega.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
Nego i dugotrajni umovi.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.ted2019 ted2019
Prvi pokazatelj bolesti jeste dugotrajni bol, oštriji nego što povreda zavređuje.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainejw2019 jw2019
Grigori Medvedev, zamenik glavnog nuklearnog inženjera u centrali Černobil tokom 1970-ih, objašnjava da „ogromna masa dugotrajne radioaktivnosti“ koja je ispuštena u atmosferu „može da se uporedi s deset bombi iz Hirošime kad se uzmu u obzir dugoročne posledice“.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
Da, njena dugotrajna sećanja se čine netaknuta.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od rođenja nisam bio na tako dugotrajnom pregledu!
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Grčkoj, kada je publika shvatila da je grčko izdanje čitavog New World Translation of the Holy Scriptures štampano i izdato, tada su se, još pre nego što je obaveštenje bilo završeno, prolomile dugotrajne ovacije praćene suzama radosti i cenjenja.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
Usput, ženka kljunar sama odgaja svoje mlade; ovi sisari ne daju dokaz o dugotrajnoj vezi između para.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
Istraživači veruju da odvojenost od majke ili zanemarivanje u ranom detinjstvu „može ostaviti ozbiljne dugotrajne posledice na učenje i pamćenje“.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
UKLANJANJE polutanata iz zagađenog tla i vode predstavlja dugotrajan, skup i često težak posao.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Kardiotorakalnu jelijepa dugotrajan specijalitet.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista bitna stvar ovde je da poput braće Rajt, stvaramo sisteme za kontrolisanje koji će omogućiti održiv, dugotrajan let.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.