stablo oor Frans
stablo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
arbre
fr
Grande plante ligneuse avec un tronc duquel partent des branches ou des feuilles.
Ti odlučuješ koja stabla žive, a koja ne?
Alors, vous décidez quels arbres vivront ou mourront?
tronc
Kapljice se spuštaju preko sredine stabla do njegovog korenja.
Les gouttes découlent vers le centre du tronc et descendent jusqu'aux racines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стабло
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
arbre
fr
Grande plante ligneuse avec un tronc duquel partent des branches ou des feuilles.
Прошло је и једно стабло, још зелено, са празним гнездом.
Un arbre passa, encore vert, avec un nid vide.
tronc
arbre enraciné
sr
структура података
fr
type de structure de données organisées comme un graphe acyclique orienté enraciné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стабло
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
tige
fr
partie de plantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji sveto mesto u dubokoj močvari gde stabla mangrova rastu zbijeno i zraci sunca nikada nisu viđeni.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podiže pogled na ogromno stablo; bio je ponosan što ga je prepoznalo.
Schindler dit que vous n' écrivez rienLiterature Literature
Nema onih duhovnih stvari, a ne može ni da ubode porodično stablo?
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desetak redova, svaki sa po dvadeset stabala.
Un postulant dLiterature Literature
Uvukao je glavu među ramena kao pilence i ostao nepokretan, sa čelom naslonjenim na stablo kestena.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLiterature Literature
Učenici, vaš zadatak za vikend će biti da napravite svoje porodično stablo, uz isticanje svih bitnih ili izuzetnih predaka.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprijeda zeleno dvorište i stablo jabuke.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požnjeću sva stabla odavde... do Pacifika.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolazimo pored do pola potopljenog stabla koje ukrašuju neke od tih ptica.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
Ostavila je moju sliku naslonjenu na stablo i požurila da prođe kroz automatska vrata.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérificationspar semaine dans un même voisinage.Literature Literature
Kada isečemo drugo dete,sam čvor mora biti odsečen od svog roditelja i postaje koren novog stabla (pogledati dokaz stepena granica,ispod).
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Taj stavak glasi: „Biće kao stablo zasađeno pokraj potoka, što u svoje vreme donosi plod i lišće mu nikada ne vene, i sve što radi uspevaće“ (NS).
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.jw2019 jw2019
Smešten duboko u stablu je metak koji je ubio agenta Ksavijera Renfroa
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo je to mjesto ispod stabla.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko pripada Isusovom porodičnom stablu?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
Na čistini ga je otac učio da gađa, postavljajući grane bora uz stablo drveta.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
Onda mi je ispričala o našem porodičnom stablu.
Elle doit grouiller de flicsQED QED
Jedna od žena omalovažila je opomenu muževa i uzevši bojnu sekiru zasekla je u stablo.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
Jabuka ne pada daleko od stabla nakaza.
Poids brut (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što može biti čudnije od telefonskoga stabla?
PareillementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti odlučuješ koja stabla žive, a koja ne?
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabla!
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos tome, istraživanja koja su sprovedena u istočnoj Amazoniji krajem 1990-ih pokazala su da je trošak ucrtavanja stabala, sečenja puzavica i planiranja izvlačenja trupaca bio više nego nadoknađen, zahvaljujući većoj efikasnosti koja je postignuta.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fracturejw2019 jw2019
Sjećam se kad si i ti bio nježno stablo.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapljice se spuštaju preko sredine stabla do njegovog korenja.
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.