majka oor Hebreeus

majka

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

אֵם

naamwoord vroulike

Žena koja ima najmanje jedno dete.

אישה שיש לה ילד אחד לפחות.

אמא

naamwoord vroulike

Idem u crkvu samo iz poštovanja prema mojoj majci.
אני הולך לכנסייה רק כדי לצאת ידי חובה כלפי אמא שלי.

אם

naamwoord vroulike

Ne znam da li bi joj bilo u redu da laže tuđoj majci.
אני לא יודעת אם היא תרגיש בנוח לשקר לאימא אחרת.

мајка

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

אֵם

naamwoord vroulike

Žena koja ima najmanje jedno dete.

אישה שיש לה ילד אחד לפחות.

אמא

naamwoord vroulike

Моја мајка је почела да пише колумне у локалним новинама.
אמא שלי התחילה לכתוב טור עצות בעיתון המקומי.

אם

naamwoord vroulike

Терет је на нама да докажемо да је ваша бивша жена лоша мајка.
המשימה שלנו היא להוכיח שאשתך לשעבר היא אם לא כשירה.

voorbeelde

Oni se mogu osloniti na tebe da ćes upucati svoju majku.
אפשר לסמוך עליך כשיבקשו ממך לירות באמך.

Trebao sam da slušam majku.
הייתי צריך להקשיב לאימא שלי.

Odgovorite majci.
תענו לאמא שלכם.

Majku mu!
לעזאזל.

To znači da nikad nećeš moći da imaš iskren i pravi odnos ni sa jednom ženom sve dok ne rešiš svoja osećanja prema majci.
שלעולם לא תהיה לך מערכת יחסים שבנויה על אמון ואהבה עם אף אישה

Ali majka zna bolje.
אבל זה לא יספק את אמו.

Gospođo Roza, ako ne mogu da imam majku, je l'mogu bar psa?
טוב גברת רוזה, אני יודע שלא תהיה לי אמא.

Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...
רק אמרו לנו שאימא שלה רווקה, ושהיא... טוב...

Kako bi se tvoja majka osećala?
איך אמא שלך היתה מרגישה?

Eto, majka mu je riknula, a ova ga je skroz ignorisala.
כי אימו התפגרה והיא התעלמה ממנו לחלוטין.

Rekao sam tvojoj majci da hoću ja da ti to kažem.
אמרתי לאמא שלך שאני רוצה להיות זה שמספר לך.

Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!
למשל, לאימו של ג’ון הייתה חברה שחמש שנים בלבד לפני התאונה שהוזכרה קודם לכן, נהרג בנה כשניסה לחצות את אותו הכביש!

Majka s troje dece tokom Velike depresije 1930-ih
”אם נודדת” ושלושת ילדיה בזמן השפל הכלכלי הגדול של שנות ה־30

Vi ste Spiderova majka?
את אימא של ספיידר, נכון?

I ja živim sa majkom.
גם אני גר עם אמא שלי.

Ironično, ne i iz moje majke.
למרבה האירוניה, על אמא שלי זה לא עובד.

10 Ovde se Jehova obraća Jerusalimu kao ženi i majci koja živi u šatorima, baš kao Sara.
10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.

Izgledam kao moja majka.
אני ניראה כמו אימי.

Zatrovali su ga protiv rođene majke.
הם הרעילו אותו נגד אמו.

Poznavala sam tvoju majku
הכרתי את אמך

Da li joj je majka živa?
האם עדיין יש לה אמא שלה?

Sećaš šta si mi pričao o svojoj majci i Peščanim ljudima?
אתה זוכר מה שסיפרת לי על אמך, ועל אנשי החול.

Sahrana moje majke na primer.
הלוויה של אימי נראה מתאים.

Vodi računa o svojoj majci
שמור על אמא שלך

Tvoja majka me je zamolila da malo opustim tenziju među vama.
אמא שלך ביקשה ממני לסייע להפגת מתחים ביניכם.