tron oor Hongaars

tron

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

trón

naamwoord

Plesačici je mesto ispod trona, na podu suda.
Egy táncos helye mindig a trón előtt, az udvar padlóján van.

trónszék

naamwoord

Tron i odora su izmišljeni.
Ez a pompás trónszék, meg talár nem más, mint szemfényvesztés.

trónus

naamwoord

Većina ljudi tamo bi barem razmislila kako bi bilo sedeti na vrhu trona.
A legtöbben ott legalább eljátszadoztak a gondolattal, hogy milyen lenne a trónus tetején ülni.

трон

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

trón

naamwoord

trónus

naamwoord

" Ово је иста круна, исти трон. "
" Ez ugyanaz a korona, ugyanaz a trónus. "

trónszék

naamwoord

voorbeelde

Mnogi D'Harans nece lako prihvatiti vas zahtev na tron.
Sok d'harai nehezen fogadja majd el, ha te kerülsz trónra.

Majka kaže da ismeva tron.
Anyám azt mondja, hatalomra tör.

Kao što ste već stajale ujedinjene sa Kraljem Pastorijem, sada ćete biti uz jedinu istinsku naslednicu trona, Ozmu.
Aki egyszer átállt Pastoria Király oldalára, most álljon az egyetlen igazi trónörökös, Ozma oldalára.

Gledao sam " Tron ".
Láttam a TRON-t.

Kralj se vraća kući da zauzme svoj tron.
A király hazatér, hogy elfoglalja a trónját..

Urotio se sa braćom kralja Roberta protiv voljenog kralja Džofrija i pokušao mu oteti tron.
Rober testvéreivel szövetkezett az én szeretett Joffreyem ellen és megpróbálta megszerezni trónját.

Zašto onda širite priče o nekakvom nasledniku trona, sinu kraljice Enid?
Akkor miért terjeszt olyan híreket, hogy Enid királyné trónörököst hagyott hátra?

Ovo predivno dete će nam podariti naslednika trona.
E gyönyörű gyermek megajándékoz majd engem egy örökössel.

Nisi baš prvi naslednik trona.
Nem te voltál a következő trónörökös, érted?

Kleknuće pred tronom i zatražiti oproštaj grehova.
A mennyországba kerül hát, és letérdel ama trón elé, hogy bocsánatot kérjen bűneire.

Bljuva-tron 200 je jednokratna uzastopna petosatna telesna vežba osmišljena da izazove maksimalnu mučninu:
A Nagy Rókázás 200... egy ötórás, folyamatos edzésterv, melynek célja a totális rosszullét elérése.

Admiral Tron ti je rekao da nas očekuješ.
Thrawn admirális szólt neked, hogy jönni fogunk.

Za 20 godina on će sesti na tron i postati imperator Centurijanse republike.
20 éven belül ő fel fog emelkedni a Centauri Köztársaság császárának a trónjára.

Svi smo postali Hamleti u našoj zemlji, deca ubijenog oca-vođe... čije ubice još uvek drže tron.
Mind Hamletek lettünk, a megölt királyi apa fiai, akinek gyilkosai bitorolják a trónt.

Možeš se udati za mene, a ja bih mogao biti srušen s trona.
Hozzám jöhetsz, és letaszíthatnak a trónról.

Nakon gorkog rivalstva, ja preuzimam Elizabetin tron i imam korist od njene smrti?
A rivalizálásunk után elfoglalnám Elizabeth trónját, és előnyt kovácsolnék a halálából?

Ona svrgava Elizabetu, lažnu Kraljcu Engleske, slugu zla, lišava je njenog trona, i objavljuje da su njeni podanici razrešeni dužnosti da je slušaju.
Megfosztja Erzsébetet, Anglia bitorló királynőjét, a romlottság szolgálóját trónjától, s kimondja, hogy alattvalói mostantól nem tartoznak hűséggel neki.

Jednog dana bi se vratili u Camelot zajedno, i Guinevere bi zauzela svoje mesto na tronu pored mene.
Egy napon, visszatérünk Camelotba és Guinevere elfoglalja a helyét a trónon mellettem.

Nijedan od sedam kraljeva koji su nasledili Kserksa na tronu Persijskog carstva tokom naredne 143 godine nije ratovao protiv Grčke.
A hét király közül, aki az elkövetkező 143 évben követte Xerxészt a Perzsa Birodalom trónján, egy sem vívott háborút Görögország ellen.

Ali tvoja majka nije bila puno starija kada je preuzela tron.
De ha nem tévedek, anyád sem volt sokkal idősebb, mikor elfoglalta a trónt.

Većina ljudi tamo bi barem razmislila kako bi bilo sedeti na vrhu trona.
A legtöbben ott legalább eljátszadoztak a gondolattal, hogy milyen lenne a trónus tetején ülni.

Plesačici je mesto ispod trona, na podu suda.
Egy táncos helye mindig a trón előtt, az udvar padlóján van.

Evo ih, došli su da te zbace sa trona!
Azért vannak itt, hogy megbuktassanak

Sad imaš problem s labudovima i tronovima.
Nem értem, mi bajod a hattyúval meg a trónnal.

Tron ti je u opasnosti, i ne možeš da vodiš rat protiv Serene bez saveznika.
A trónod veszélyben van, és nem léphetsz háborúba Serena ellen egy szövetséges nélkül.