troškovi prevoza oor Hongaars

troškovi prevoza

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

szállítási költség

voorbeelde

Troškovi prevoza, momče
A szállítási díj, fiam

U toku kliničkog ispitivanja, dobijala je antiretrovirusne lekove besplatno i troškovi prevoza su bili pokriveni istraživačkim fondom.
A klinikai kísérlet alatt ingyenesen kapta az összes retrovírus- elleni készítményt, és az utazási költségét a kutatási pénzekből fizették.

U toku kliničkog ispitivanja, dobijala je antiretrovirusne lekove besplatno i troškovi prevoza su bili pokriveni istraživačkim fondom.
A klinikai kísérlet alatt ingyenesen kapta az összes retrovírus-elleni készítményt, és az utazási költségét a kutatási pénzekből fizették.

Uz troškove prevoza?
Plusz szállítási díj?

Dakle, troškovi prevoza nisu naš najveći problem.
Szóval a fuvardíj nem a legnagyobb problémánk.

Troškovi prevoza mogu da se smanje deljenjem tih troškova s drugim pionirima.
Az utazási költségeket úgy is le lehet csökkenteni, ha a kiadásokat megosztják más úttörőkkel.

Za sve ostalo — hranu, odeću, kućne troškove, prevoz, obrazovanje — mora se skrpiti od onoga što ostane.
Minden mást — élelmet, öltözetet, lakást, szállítást, oktatást — a megmaradt részből kell előteremteni.

S jednom kartom pokrivam većinu troškova prijevoza.
Ha a fellépésen egy jegy elkel, a nagyját már fedeztem is.

Cijena je jedva pokrila troškove prijevoza.
Alig fedezte a fuvarozást, amit kaptunk értük.

Za većinu braće troškovi prevoza su bili previsoki da bi putovali do udaljenijih mesta.
Az utazás olyan drága volt, hogy a legtöbb testvér nem engedhette meg magának, hogy nagyobb távolságokra elmenjen.

Svrh svega toga, braća iz Norfolka su platila sve troškove prevoza.
Ráadásul a norfolki testvérek kifizették az összes szállítási költséget.

U međuvremenu, mogu da zadržim svoj posao kod Herba i uštedeću novac jer ću deliti troškove prevoza sa drugima.
Addig is... megtarthatom a munkám Herbnél, és a helyemet is a telekocsiban.

Pioniri koji nemaju automobile mogu da se udruže s onima koji imaju i da učestvuju u pokrivanju troškova prevoza.
Azok az úttörők, akiknek nincs autójuk, csatlakozhatnának olyanokhoz, akiknek van, és együtt állhatnák az utazási költségeket.

Onima koji veći deo svog vremena posvećuju delu stvaranja učenika pomaže se da pokriju troškove prevoza i druge lične izdatke.
Néhányan, akik teljes időben végzik a tanítványképző munkát, kapnak némi támogatást, hogy fedezni tudják az utazási költségeiket és más személyes kiadásaikat.

Bogati Rimljani su iz Kine i Indije uvozili svilu, premda je zbog troškova prevoza svileni materijal koštao koliko i zlato.
A jómódú rómaiak Kínából vagy Indiából hozattak selymet, bár a szállítás költségei miatt az ára az aranyéval vetekedett.

Društvo pokriva troškove prevoza putujućeg nadglednika, a takođe za njega i njegovu suprugu obezbeđuje skromnu naknadu za njihove lične potrebe.
A Társulat fedezi az utazási költségeiket és az utazó-felvigyázó és felesége számára szerény térítést is nyújt személyes szükségleteikre.

Magarac košta oko 50 dolara, ali kad uzmete u obzir troškove prevoza motornim vozilom, ta investicija se i te kako isplati!
Egy szamár akár 50 dollárért is elkelhet, de ha azt veszed, hogy mennyibe kerül gépjárművel közlekedni, akkor jócskán megéri!

Za tren oka Svedoci su prikupili donacije od 34 tone hrane i platili troškove prevoza namirnica do 2 300 kilometara udaljenog Resifea.
A Tanúk igen rövid idő alatt 34 tonna élelmet adományoztak, és kifizették a szállítási költségeket is, hogy a 2300 kilométerre fekvő Recifébe juttassák az adományt.

Ukaži da ih možemo ohrabriti tako što ih pohvaljujemo, pozitivno govorimo o pionirskoj službi, sarađujemo s njima, pozivamo ih na obroke i pomažemo im da podmire troškove prevoza.
Emeld ki, hogyan tudjuk buzdítani őket, például azáltal, hogy megdicsérjük őket, beszélgetünk velük az úttörőszolgálat áldásairól, együtt munkálkodunk velük, meghívjuk őket egy ebédre, vagy hozzájárulunk az utazási költségeikhez.

Mogli smo da koristimo priloge od uručene literature kako bismo pokrili naše troškove života i prevoza.
Az irodalomelhelyezéseinkkor kapott hozzájárulást használhattuk fel megélhetési és utazási költségeink fedezéséhez.

G.E. koristi 3D štampu kako bi napravio narednu generaciju LEAP motora koji će štedeti gorivo za oko 15 procenata i smanjiti troškove avio prevoza za oko 14 miliona dolara.
G.E. is 3D-s nyomtatót használ, hogy legyártsa a következő generációs LEAP motort, ami meg fogja spórolni az üzemanyag 15 %-át és egy repülőtársaság kiadásait kb. 14 millió dollárral csökkenti.

Drugi pomažu pionirima u troškovima za hranu i prevoz.
Mások ennivalóval segítik az úttörőket és hozzájárulnak utazási költségeikhez.

to je nekih $ 10,000, plus avio prevoz i troškovi.
A gázsi 10,000 dollár, plusz első osztályú repülőjegy, meg a kiadásaid.