простор-време
spaziotempo
време oor Italiaans
време
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
tempo
sr
трајан, непрекидан редослед постајања и догађаја
it
dimensione nella quale si concepisce e si misura il trascorrere degli eventi
Да је јуче било лепо време, ишли бисмо у зоолошки врт.
Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.
ora
Време је да се опростимо.
È ora di salutarsi.
clima
Моји родитељи су увек говорили да вруће време подстиче лош морал.
I miei genitori lo dicevano sempre, i climi caldi favoriscono costumi licenziosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vreme
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
tempo
it
Dimensione dello universo fisico dove, ad un dato posto, vengono ordinate le sequenze degli avvenimenti.
U poslednje vreme smo stekli dobra iskustva sa strategijama za eksterno razvojno finansiranje.
In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.
ora
Sada je vreme za opuštanje.
Adesso è ora di rilassarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За време изборне кампање пред парламентарне изборе у јануару 2013.
Non ho decisoWikiMatrix WikiMatrix
Све време сам мислио да јеси.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно, вероватно смо сво време откопавали хидранте што многи и чине.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoted2019 ted2019
Време је да одете.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли неко време за производњу гомилу ЛСД.
E ' questo che volevi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време за марш.
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоје време је дошло, убицо!
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У то време било је упражњено само једно место.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereLDS LDS
Његово време истиче.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратко време да се човек толико промени.
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Њихова војска је узимајући им батине по планини Време заувек.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где је твој брат био за то време?
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време за игре је завршен.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али желим бити сигурни да сте безбедни све време.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео сам мало Холмес у последње време.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.QED QED
Време је.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столе много или колико мало, колико је могуће путовање кроз време?
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многи градови су у то време постали епископска седишта.
Ho contattato i genitoriWikiMatrix WikiMatrix
Жао ми је због породице време, али смо сви се жртвујемо.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време је да лети.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Које време почнете да радите?
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време је да пронађе ваши кревети.
Che cosa si aspetta la relatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време је за спавање.
Per nessun motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неко време, мој живот ће бити превише непредвидив.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време је да објавиш Аруна снимке и нека све дође на своје место.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.