car oor Italiaans
car
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
zar
I naši vojnici se vraćaju sa fronta oslobođeni zakletve date caru.
E i nostri soldati sono tornati dal fronte, svincolati dal giuramento allo zar.
imperatore
Nijedan kralj, nijedan car nije sedeo na vrednijem prestolu.
Nessun re né imperatore si è mai seduto su un trono più prezioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цар
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
zar
it
titolo imperiale
Ако је био стварни цар би да делегира.
Se fosse un vero zar, delegherebbe.
imperatore
it
Titolo
Пре око 20 векова, постојао је један цар због чије похлепе је цела Кина горко патила.
Circa 20 secoli fa... ci fu un imperatore, la cui avidita'porto'grande sofferenza alla Cina.
re <i>m</i>.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi nemamo kralja osim cara.“
Alice, smettilajw2019 jw2019
Budući da Car ima gripu, neće prisustvovati jutarnjem sastanku.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" čak i deo plana za ubistvo Cara? "
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak iako ne znam kime se car oženio, nas će uvek čekati druga verenica.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureLiterature Literature
Prilikom poseta meni, Muhamed nije govorio samo o Zejdu, već i o odbijanju vizantijskog cara.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiLiterature Literature
Carevi ste.
Numero dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Neki Grci tvrde da je poslednji car tog popodneva sklopio ugovor sa Đavolom."
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaLiterature Literature
Žalim što moram da obavestim vaše Veličanstvo... da više ne mogu da služim Cara na ovom dvoru.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikazao je mrežu persijskih međusobno nezavisnih satrapija i podele koje car neguje među njima.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleLiterature Literature
Iskreno, čovek koji je dovoljno hrabar da postane car treba da otopi pravo gvožđe u njenoj duši.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar mislite da sam ja car?
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car to nije ћeleo dok je bio zdrav i snaћan.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zdravlje Njegovog veličanstva cara!
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako razljutilo cara, da je naredio da se pobiju svi mudraci.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!jw2019 jw2019
Pred kraj svog života tokom vladavine rimskog cara Domicijana, bio je proteran na ostrvo Patmos jer je „govorio o Bogu i svedočio za Isusa“.
Taglierò il cavojw2019 jw2019
Rimovao je duša sa car Dušan.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo cara osim Cesara.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dočekao je svoj kraj kad ga je popio car Strug.
Raccolta di informazioni e audizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan me je upozorio na tebe; na tvoje planove protiv cara.
Il cielo si è annuvolatoLiterature Literature
Ali moj deda, pokojni car Meiji, bio je svedok čudnog svetlosnog signala jedne noći iznad njegove palate.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22, 23. (a) Koja je dva ukaza izdao car?
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passivijw2019 jw2019
I naši vojnici se vraćaju sa fronta oslobođeni zakletve date caru.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj car se neograničeno oslanjao na Jehovu svog suverenog Gospoda.
Le serve altro?jw2019 jw2019
Zato se Sofija zaljubila u cara.
Melinda, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je vrat, car?
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.