još oor Italiaans

još

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

ancora

naamwoord

Tom je već ovde, ali Meri još nije stigla.
Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.

più

naamwoord

Možeš li da nam kažeš još?
Potresti dirci di più?

Још

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Altro

Потребно ми је још пет минута.
Mi servono altri cinque minuti.

Još

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Altro

Još jedna prodavnica će se uskoro otvoriti u Bostonu.
A breve un altro punto vendita aprirà a Boston.

Soortgelyke frases

Još radnji
Altro

voorbeelde

Zvuči još gore na pravom papiru.
Sembra peggio sulla carta stampata.

Pipni je još jednom i ideš u zatvor
Ritoccala di nuovo e vai in galera

Zašto bi ti platili još novaca? "
Perche'dovremmo darle altri soldi? "

Pitam se šta još imam na vas.
Mi chiedo cos'altro abbia preso da voi.

Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

I još isparenja fenola koji si sinoć prosuo?
E le more con l'acido fenico che mi hai scodellato ieri sera?

Porota još uvijek vijeća.
La giuria e'ancora riunita.

Još smo na periferiji, što je još gore.
Si', penso di star...

Ako je Maks u pravu, još kraće
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamente

„Upravo sam doznala još nešto.
«Ho appena scoperto un’altra cosa.

Još jedna zdravica.
Un bel brindisi!

Još uvek je dan.
È giorno!

Trebamo još informacija.
Ci serviranno sicuramente ulteriori informazioni.

Još nisam oprala zube.
Ancora non mi sono lavata i denti

– Naravno. – Potiču od Kaligarisa lično i još nisu zvanične; dakle, zadrži ih za sebe.
«Provengono da Calligaris in persona, e non sono ancora ufficiali; quindi, tienili per te.

Zato su još uvek validni.
E'per questo che sono puliti.

Ako dolaziš, reci Hanni da je upravo bačena pod još jedan točak od autobusa.
Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.

Treba ti još vode?
Vuoi dell'altra acqua?

Pošto nismo imali novca za voz, Leona, ja i još dve mlade devojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Kvibek.
Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.

Tobi, dušo, još blize.
Toby, stringiti un po'.

Još jedna gadna noć?
Un'altra brutta nottata?

Dosipaj još malo vina, molim te.
Mi versi del vino, per favore?

Tu još ostaje, koliko?
Quanto resta?

U ovom je pogledu karakteristično pitanje koje je postavio još fabrički inspektor R.
Sotto questo profilo, è già caratteristico il quesito posto dall’ispettore di fabbrica R.

Muževi i deca su nam još uvek najvažniji, je li tako?
Marito e figli sono ancora importanti per noi, giusto?