juče oor Italiaans

juče

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

ieri

naamwoord manlike

Nadam se da si dobila cveće koje sam ti juče poslao.
Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.

јуче

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

ieri

naamwoord manlike

Да је јуче било лепо време, ишли бисмо у зоолошки врт.
Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.

Јуче

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

ieri

noun adverb

giorno immediatamente precedente ad oggi

Да је јуче било лепо време, ишли бисмо у зоолошки врт.
Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.

voorbeelde

To saopštenje koje si dao juče je hit konferencije.
Il tuo discorso di ieri e'stato il vertice della conferenza.

Ne, to je bilo juče.
No, quello era ieri.

Neko je ubijen u bolnici juče i ti ćeš nam reći ko je!
Ieri e'stata uccisa una persona all'ospedale, e tu ci dirai chi e'il killer!

Juče sam razgovarao sa pukovnikom Bekom.“ „Zašto bi vas to zanimalo?
Ieri ho parlato con il colonnello Beck.»

Ali juče su me informisali da je pronađena mrtva u svom autu.
Tuttavia, oggi mi hanno informato che è stata trovata morta nella sua auto.

Juče si me još volela.
Ieri mi amavi ancora.

Zaspala je na času društvenih nauka juče.
Si e'addormentata durante Educazione Civica ieri.

Ali juče si precrtao dve stvari, zar danas ne možeš da uzmeš slobodan dan?
Ma ieri ne hai cancellate due, non puoi prenderti un giorno di pausa?

Naši izvori kažu da su juče dobili neke informacije izvan Zapadne obale, od jednog njihovog palestinskog operativca.""
Le nostre fonti riferiscono che ieri uno dei loro agenti palestinesi ha riportato informazioni dalla Cisgiordania.»

Slika koju si juče predstavila sa beskućnikom...
L'immagine che ci hai descritto della tua vita con quel senzatetto...

On nije ubio Gatrija juče.
Ieri non ha ucciso Justin Guthrie.

Kao da ju je ljudska rasa juče napustila.
Come se la razza umana l'avesse lasciata soltanto ieri.

Šta si jeo za večeru juče?
Cosa hai mangiato a pranzo ieri?

Juče je rekao ovo.
Ieri, ha detto questo.

Ako misliš na tvoju novu ploču, juče smo prodali zadnju.
Se ti riferisci alle tue, abbiamo venduto I'ultima registrazione ieri.

Da, propustio sam Indijanu Džons juče, ali on se ponaša kao kreten.
Ok, si', lo ammetto, ho sbagliato a tirargli il pacco per i Predatori... ma lui si sta comportando da stronzo, Lily.

Juče sam tražio argumente.
Dunque, ho iniziato a cercare argomentazioni come quella di Maddie ieri.

Juče su se sigurnosna vrata u holu stalno dizala i spuštala...
Ieri, la porta di sicurezza dell'entrata continuava ad andare su e giù, su e giù...

Aha, slušaj, juče je Lija bila kao:
Senti, solo ieri Leah mi ha detto tipo:

Počnimo sa tim kad je Dante svratio do vas juče.
Cominciamo da quando Dante e'venuto a casa tua ieri.

Zvuči kao juče, prvi dan koledža.
Mi sembra solo ieri, il primo giorno del college...

Izgleda da ga je juče ubila eksplozija granate dok je tragao za suvenirima u šumi Mamec.
Sembra che il generale sia stato ucciso ieri da una granata mentre cercava souvenir nel Bosco di Mametz.

Juče sam nazvala Ejd kučkom punom mržnje.
Ieri ho praticamente dato a Ade della stronza odiosa.

Upoznali smo se tek juče.
Ci siamo conosciuti ieri.

Ona je novinar koji je juče bio uhapšen od strane CTU pre prvog atentata na Hasana.
E'la giornalista arrestata dal CTU ieri sera prima del primo attentato ad Hassan.