Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija
Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia
jugoslovenski oor Italiaans
jugoslovenski
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
jugoslavo
Mladen Ljubek, jugoslovenski državnik.
Mladen Lubbeck, lo statista jugoslavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
југословенски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
jugoslavo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jугословенски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
iugoslavo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što je jugoslovenski pisac Milovan Ðilas rekao: „Čovek može ostaviti sve — dom, zemlju, imanje — ali ne može ostaviti sebe.“
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.jw2019 jw2019
Veliki broj ljudi putuje u Makedoniju, bivšu jugoslovensku republiku „u potrazi za kvalitetnim vinom koje su ostavile... savezničke trupe tokom Prvog svetskog rata“, izveštava se u engleskom izdanju novina Kathimerini.
E ' il matrimonio della figliajw2019 jw2019
6 Prema Leksikonu Jugoslovenskog leksikografskog zavoda u drugom svetskom ratu život je izgubilo preko 55 miliona ljudi.
La costruzione è iniziata nel dicembrejw2019 jw2019
Nedavnih godina sam imao čast da učestvujem u programu posvećenja novih podružnica u bivšim jugoslovenskim republikama — u Hrvatskoj 1999. i u Sloveniji 2006.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizionejw2019 jw2019
Drum koji je vodio od Beograda na jug ka Novom Pazaru bio je, po jugoslovenskim standardima, dobar.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoLiterature Literature
- Sklonio se zajedno s ostalima iz vlade u jugoslovensku ambasadu. - Maleter?
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareLiterature Literature
Premešteni su u kategoriju jugoslovenskih građana i uspeli su da ostanu korak ispred svojih progonitelja sve vreme trajanja rata, preživevši požare i bombardovanja i, krajem rata, hapšenje od strane Sovjeta.
La specialità di Milinov sono i detonatoriQED QED
Svedoci iz Sjedinjenih Država, Kanade, Velike Britanije i drugih evropskih zemalja uputili su jugoslovenskoj vladi hiljade protestnih pisama.
Perche ' voglio che ti rilassijw2019 jw2019
To je bilo veoma opasno, pošto su naoružane patrole na jugoslovenskoj granici bile odlučne da spreče bilo kog ko bi pokušao da prebegne.
Sì, Brian, lavoro ancora quijw2019 jw2019
Neposredno pre nego što je svet zahvatila ratna oluja, u jednoj od najvećih jugoslovenskih skupština došlo je do raskola.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESjw2019 jw2019
I ne samo u Sarajevu već takođe i u još nekoliko od šest republika bivše Jugoslovenske federacije.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale trajw2019 jw2019
Krajem 1920-ih, upoznali smo Vincenca Platajsa koga smo zvali Vinko, mladića jugoslovenskog porekla.
Quel poveretto ne ha passate tantejw2019 jw2019
Nekoliko dana kasnije, ukrcani smo na brod na Dunavu i krenuli na put do radnog logora blizu jugoslovenskog grada Bora.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?jw2019 jw2019
Imam, takođe, i jugoslovenske naočare.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugoslovenske naočare su uvek bolje od italijanskih.
Ti maledico, zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izložba slike „E, moj narode!” u Jugoslovenskoj galeriji umetničkih dela, Beograd; Narodno pozorište „Zoran Radmilović”, Zaječar; 1997.
Sì, ci sentiamo domaniWikiMatrix WikiMatrix
Ali to je dužnost jugoslovenske policije.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je Munib, jedan Musliman koji je osam godina služio u jugoslovenskoj armiji, pozvan na sastanak Jehovinih svedoka u Nemačkoj, zatekao je Hrvate, Srbe i ljude muslimanskog porekla kako se sastaju u miru.
E ' possibile che le stia mentendojw2019 jw2019
Moja žena Stanka i ja nalazili smo se visoko u Karavankama, delu Alpa koji se uzdizao na tadašnjoj jugoslovensko-austrijskoj granici, pokušavajući da prebegnemo u Austriju.
E ' nel mio zainojw2019 jw2019
Drum koji je vodio od Beograda na jug ka Novom Pazaru bio je, po jugoslovenskim standardima, dobar.
Fuori di qui!Literature Literature
Presrećan sam kad vidim kako je u Austriji broj jugoslovenskih doseljenika koji su postali Svedoci narastao od male grupe na preko 1 300 objavitelja.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentijw2019 jw2019
Jugoslovenski parlament je zasedao.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko vreme kasnije nakon što se preselio u jednu drugu evropsku zemlju, Branko je potražio Dvoranu Kraljevstva i posetio sastanak u jugoslovenskoj skupštini Jehovinih svedoka.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
Sada u Beču ima osam jugoslovenskih skupština, koje sačinjavaju ljudi iz skoro svih delova Evrope!
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzajw2019 jw2019
Posle Drugog svetskog rata, Makedonija je postala najjužnija jugoslovenska republika.
Che c' è, Henry?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.