plaža oor Italiaans
plaža
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
spiaggia
Prelepa plavuša sunčala se na plaži.
La bella biondina si abbronzava in spiaggia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плажа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
spiaggia
Ако сте забринути због плажа, урадите све да их заштитите.
Se sei preoccupato per le spiagge, fa'il tuo dovere per renderle sicure.
arenile
lido
riviera
piaggia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Održavanje plaža i peščanih dina
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentrojw2019 jw2019
" Ambos Mundos Hotel u Puerto Vallarta je potpuno moderan, sa klimom hotel je na divnoj plaži, sa izvrsnom hranom i uslugom. "
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na završnoj godini jednom sam preskočio predavanja i otišao na plažu...
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da izgleda kao nešto što bi žena nosila na plažu.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto nisi stigao na plažu.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za naš dan na plaži!
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može preći plažu.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda hemijsko otecanje s ove elistične plaže još uvek nije uništilo njihove otvore za zrak.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama plaža više uopšte nije bila plaža, ne zaista; tle je sada bilo čvrsto i glatko.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!Literature Literature
Ko je za jedan dan na plaži?
Mi fai diventare mattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan vozač mi je pričao kako su krenuli da unajme auto da odu do francuske obale, a vlasnik im je dao auto i rekao: "Ovde su stene, ovde su sve plaže, a ova je najbolja, a ovde je najbolji riblji restoran."
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreted2019 ted2019
Ne želim da idem na plažu.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesne vlasti su je naručile za gradsku plažu.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plaži, tako da možete videti okean i znam gde si.
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenimo na plažu Krenimo zajedno
Anch' io vorrei farloopensubtitles2 opensubtitles2
Šetnja od pola kilometra možda bi bila preduga za neke ljude sa kraja plaže, ali vaša kolica opslužuju što je više moguće ljudi.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaQED QED
Već smo na plaži?
Gesu ' Cristo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada temperatura preko leta poraste na 20 do 27 stepeni Celzijusa, stanovnici Lime odlažu svoju toplu odeću i uživaju na mnogim plažama duž obale.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
Idemo na plažu.
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrebili smo dosta toga što smo kupili u Punta Arenasu za stadion da bismo se izvukli sa te plaže.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30000 marinaca se iskrcalo na plaže Iwo Jima-e.
Devo andare al cessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko li će ovog jutra biti na plaži?
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam vas htjela napustiti na plaži, kunem se.
Devo dire sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je plaža!
Numero dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo razmišljam o tome da kada smo bil ideca, najveća pretnja je bilo igranje u pesku na plaži.
Si sta riprendendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.