pod oor Italiaans

pod

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

pavimento

naamwoord manlike

La parte di una stanza sulla quale si cammina.,

Ubojica je mogao prenijeti ljusku preko poda sa golim stopalom.
L'assassino puo'aver trasportato il guscio lungo il pavimento con i suoi piedi nudi.

под

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

pavimento

naamwoord manlike

La parte di una stanza sulla quale si cammina.,

Морат ћемо прокопати под да бисмо дошли до њега.
Dobbiamo scavare sopra il pavimento se vogliamo trovarlo.

Soortgelyke frases

ime pod kojim se posluje
nome Doing Business As

instaliranje pod naponom
inserimento a caldo

voorbeelde

Pod njima je ležala srebrnasto bela divota Alosimaniusa Sineke.
Sotto di loro si stendevano invitanti le meraviglie bianco argentee di Allosimanius Syneca.

Traže utočište pod kišobranom grada.
Cercano riparo sotto lo scudo alzato sopra la città.

Posle mnogo potucanja i preokreta, konačno sam pronašao mesto pod suncem.
Dopo numerose peripezie, ho trovato infine il mio posto al sole.

Ako dolaziš, reci Hanni da je upravo bačena pod još jedan točak od autobusa.
Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.

Strele zviždeći poleteše unutra, ali pogodiše severni zid i bezopasno padoše na pod.
Le frecce entravano fischiando, ma andavano a colpire la parete nord e cadevano senza far danni al suolo.

Drvo koje se savija pod naletom vetra ima veće šanse da preživi oluju.
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

Ne vidim kako može pod ovim okolnostima
Non vedo come, considerate le circostanze

Mjera koju zapravo tražimo je od penisa do poda.
La distanza di cui abbiamo bisogno e', in realta'... quella del cazzo dal pavimento.

Sada moram da posedujem mesto pod šatorima.
Ora mi tocca avere anche la casa contaminata!

Ajša, ne skrivaj se pod krevetom.
Aisha, non nasconderti sotto i letti.

Upravo je skočio pod tuš.
E'appena... entrato nella doccia.

Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vođstvom Regionalnih odbora za izgradnju spremno ulažu svoje vreme, snagu i iskustvo da sagrade divne dvorane za sastajanje u svrhu obožavanja.
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.

Pod velikim stresom je.
E'piuttosto stressato.

Neki od mojih cimera s Ezoterijuma pokazali su mi kartašku igru pod imenom pseći dah.
Alcuni dei miei compagni di camerata dell'Arcanum mi insegnarono un gioco chiamato alito-di-cane.

Treba da obratimo pažnju na upozoravajući primer Izraelaca pod Mojsijevim vođstvom i da izbegavamo da se uzdamo u sebe [si str. 213 odl.
Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.

Uplašene su i pod velikim pritiskom.
Sono spaventate e sotto pressione.

Znam da sam rekao da držim ovo pod kontrolom, ali nemam ovo pod kontrolom.
So di aver detto di avere tutto sotto controllo, ma non e'cosi'.

U kolima kraj pločnika, pod čaršavom, leži još jedno telo, mnogo manje staloženo.
Nell’automobile, sotto un lenzuolo, giace un altro corpo, assai meno pacificamente composto.

Bilo bi jako teško pod tim okolnostima.
Sarebbero stati molto duri, in quelle circostanze.

Metropol otpada, hanojski aerodrom otpada, a ambasada je pod prismotrom.“ „Pa?
Quindi di Metropole non se ne parla, dell'aeroporto di Hanoi nemmeno e l'ambasciata è sotto controllo.»

Mermerni stub ograde pod mojom rukom bio je hladan.
Il parapetto di marmo, sotto la mia mano, era gelido.

Pobriši pod.
Lava il pavimento.

Jehova Bog je spreman da nam oprosti sve naše greške pod uslovom da mi opraštamo našoj braći grehe koje su učinili protiv nas.
E Geova Dio è pronto a perdonare tutte le nostre mancanze purché perdoniamo i fratelli per i peccati che commettono contro di noi.

Duhovna pouka koju sam dobijao tokom svakodnevnog razmatranja dnevnog stiha — koje smo održavali ujutro dok smo glancali podove — redovni sastanci i biblijski studij koji je sa mnom vodio jedan zreliji brat, učinili su sve podnošljivim.
La trattazione della scrittura del giorno che facevamo la mattina mentre pulivamo i pavimenti, le regolari adunanze e lo studio biblico che facevo con un fratello più esperto mi sostennero spiritualmente rendendomi la cosa sopportabile.

Bio sam pod strašnim pritiskom i počeo da pijem.
C'era molta pressione e iniziai a bere.