vratiti oor Italiaans

vratiti

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

eseguire il rollback

Soortgelyke frases

Kardansko vratilo
Giunto cardanico

Vrati bazu podataka u prethodno stanje
Ripristina database

vratiti podatke u prethodno stanje
effettuare l'unswizzling

vratiti u prethodno stanje
ripristinare · ripristino

Vrati prethodnu postavku statusa
Reimposta stato

voorbeelde

Biću srećan da se vratim za drugu predstavu.
Dovrei tornare per il secondo spettacolo.

Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

Dobro, Sigurna sam da čete se vratiti u školu uskoro.
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.

Aleksej, znaš da sam ti lojalna, ali se neću vratiti sa tobom, dok mi ne obećaš da će moja porodica i njihovi prijatelji ostati bezbedni
Alexei, sai che ti sono fedele, ma non tornero ' con te, se prima non mi prometti che la mia famiglia e i loro amici staranno bene

Drago mi je što si se vratio.
Sono contenta di vederti.

Vratite se na mesta.
Tornate a sedere.

Uskoro će se vratiti, zar ne?
Tornerà presto, vero?

Trebali bismo se vratiti.
Meglio tornare indietro.

Možeš li mi pomoći da vratim Buicka?
Puoi aiutarmi a farmi restituire la mia Buick?

Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglío che cì sìa un nome su quella ríga.

Kada mislis da ce moci ponovo da se vrati na posao?
Quando pensate che potra'tornare a lavorare?

I, hej, budimo zahvalni što se sve u potpunosti vratilo u normalu.
E dobbiamo essere grati se tutto e'tornato alla normalita'.

Vidi... verovala ili ne, Kruger se vratio.
Che tu ci creda o no, krueger è tornato.

Vrati se u krevet.
Amore, torna a letto.

Vrati se u kola.
Torna... torna in macchina!

Vratite se u svoju sobu.
Tornate nelle vostre camere!

Vrativši se, zatekoh Buljinu kako plače, stežući pesnice od besa.
Al ritorno vidi Boumeh che piangeva, stringendo i pugni dalla rabbia.

Isaijino proročanstvo je za njih sadržavalo utešno obećanje o svetlosti i nadi — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!

Ali ako saznam da si lagala za pozajmicu, da je nisi koristila za medicinska pomagala i da ima neke veze zašto si ubila Megan, vratiću se.
Ma se scopro che menti riguardo al prestito... che non era per attrezzature mediche, ma c'entra il motivo per cui hai ucciso Meghan... tornerò.

„Ušla je u kuću, ali mi je naredila da se vratim.
«È entrata in casa, ma mi ha detto di restare fuori.

Želim da se vratim u Rim.
Quello che desidero è tornare a Roma.

Neki sisari su se vratili u vodu.
Alcuni mammiferi ritornarono all'acqua.

Ti si me molila da se vratim kući i pomognem ti.
Mi hai implorato di venire ad aiutarti.

I mogu da promene podatke i vrate ih nazad.
E una volta in possesso di queste informazioni, puo'modificarle come vuole e poi reinserirle.

A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
E poi ho sentito che tua moglie era tornata in città da sola.