grupa „Operateri servera“
Server Operators グループ
operater oor Japannees
operater
Vertalings in die woordeboek Serwies - Japannees
オペレータ
S vremenom sam bio jedini operater u našoj radio stanici.
そのラジオ局で,オペレーターが私だけになることが時々ありました。
オペレーター
S vremenom sam bio jedini operater u našoj radio stanici.
そのラジオ局で,オペレーターが私だけになることが時々ありました。
演算子
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mo je uložio opozicioni ulog na Afriku kada je 1998. osnovao Celtel Internešnal i pretvorio ga u moblinog operatera sa 24 miliona pratilaca širom 14 afričkih zemalja do 2004. godine.
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へted2019 ted2019
Roland, jedan operater za kompjutere iz Austrije, i njegova supruga, Juta, nastanili su se u toplom, suvom, južnom delu zemlje.
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようjw2019 jw2019
Dok operater unosi te informacije, kompjuter automatski vrši procenu situacije: crveno — postoji neposredna životna opasnost, žuto — situacija je ozbiljna, ali nema životne opasnosti ili zeleno — nema opasnosti po život i situacija nije ozbiljna.
海賊船を浮かべるには たくさんの水が必要だなjw2019 jw2019
Zločin je upravljati surogatom koji je napravljen za drugog operatera.
後 に これ は 商人 など の 同一 職能 民 に よ っ て 編成 さ れ た 座 に 対 する 公事 へ と 発展 する こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se i neki operateri reaktora optužuju da isključuju glavne sigurnosne sisteme da bi povećali proizvodnju struje.
グレトゲン、あまり移動したくないことを 知っているな。jw2019 jw2019
Napredni neuronski predajnik pretvara misli ljudskog operatera u robotske aktivnosti.
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大 納言 と 称 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
過 所 ( かしょ ) と は 、 中国 の 漢代 より 唐代 の 頃 に 用い られ た 通行 許可 証 。ted2019 ted2019
Prema mišljenju nekih operatera na radaru, to ipak ne bi objasnilo naizgled inteligentno ponašanje koje je ponekad moglo da se primeti.
3 月 1 日 第 十 九 連合 航空 隊 解 隊 。jw2019 jw2019
Iako nisam bio operater kaitena, svako je u posadi bio važan član samoubilačkog napadačkog korpusa.
はい 大きな賭になりますねjw2019 jw2019
Idemo razgovarati sa njenim operaterom.
知行 地 3200 石 が なくな っ た の で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I takođe daje neke obaveze tim operaterima.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクted2019 ted2019
Grad Beograd je donirao 25 miliona dinara (2,5 miliona evra) za pomoć Japanu, dok su tri srpska mobilna operatera (VIP, MTS i Telenor) pokrenula servis preko kojeg građani Srbije mogu da šalju poruke podrške Japanu, koje će ih koštati 50 dinara (0,5 evra).
但し あくまで 書 い て あ る 内容 に つ い て で あ り 、 当時 の 政治 情勢 が 正直 に 全て 書 か れ て い る と 言 う こと で は な い 。globalvoices globalvoices
On je ubio i operatere.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je radio-signalima potrebno mnogo minuta da putuju između Zemlje i Marsa, operateri misije nisu mogli direktno voziti Sodžurner.
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。jw2019 jw2019
Međutim, zbog grešaka i nemarnosti preopterećenih operatera razbijači kodova su uspevali da im uđu u trag i dešifruju poruke.
そうです、それは儀礼です、はい!jw2019 jw2019
Dakle, evo našeg ruandskog tima, koji predstavlja grupu izuzetnih inženjera i operatera.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Ja samo želim znati kako je moguće da operater bude ubijen od signala od robota
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Jeste li videli Četa, kino operatera?
また 注釈 など の 内容 を 簡略 化 し た 軽装 版 や 文庫 版 が 同じ 出版 社 から 出 て い る もの も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da brod treba operatera.
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvežbani operateri su veoma precizno usklađivali prikazivanje više od tri kilometra filmske trake, 26 fonografskih snimaka i oko 500 staklenih dijapozitiva
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
On precizira određene beneficije koje država jedinstveno može da dodeli operaterima.
過去が変わっても変化しない教授ted2019 ted2019
Američke kompanije, kao i one koje sarađuju sa njima, što znači skoro svi telekom operateri koji pružaju usluge na Karibima, suočene su sa ozbiljnim ograničenjima u zakonskoj regulativi američko-kubanskog embarga, što Kubu već decenijama drži u fundamentalno neravnopravnom položaju po pitanju telekomunikacija.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。gv2019 gv2019
Operateri na kompjuteru tražeći da oslobode svoje šake i ruke tako što koriste sisteme koji prepoznaju glas, suočavaju se sa onim što neki smatraju ozbiljnijim problemom — hroničnom promuklošću i čak potpunim gubitkom glasa, izveštavaju kanadske novine The Globe and Mail.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Operater zatim prebacuje tu informaciju kolegi koji organizuje slanje pomoći unesrećenima.
3 月 20 日 に は さっそく 朝議 が 催 さ れ た 。jw2019 jw2019
Operateri specijalnih snaga koji su danas na terenu su otkrili da male grupe pobunjenika sa mobilnim telefonima imaju pristup satelitskim snimcima koje su nekad imale samo supersile.
サソリと一緒にサボテンに隠れて クソでもしてろted2019 ted2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.