dobavljač oor Noorse Bokmål

dobavljač

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

-tjeneste

leverandør

naamwoord manlike

Kurt je pronašao odgovarajućeg dobavljača i cena je bila ugovorena.
Kurt fant en leverandør som kunne skaffe dem det de trengte, og de ble enige om en pris.

Soortgelyke frases

dobavljač usluga
tjenesteleverandør

dobavljač igara
spilleverandør

dobavljač izvora
kildeleverandør

dobavljač usluga saradnje
leverandør av samarbeidstjenester

dobavljač odredišta
målleverandør

dobavljač sadržaja za Internet
leverandør av Internett-innhold

ASP dobavljač
applikasjonstjenesteyter

dobavljač usluga na mreži
onlinetjenesteleverandør

Dobavljač sadržaja
innholdsleverandør

voorbeelde

Pritisnuo sam jednog dobavljača za adresu Vrata, ali da budem iskren, ne znam je li točna.
Jeg fikk en adresse ut av en selger, men for å være ærlig vet jeg ikke om den stemmer.

Ako ubijem Lobosa, nemamo dobavljača.
Dreper jeg Lobos, mister vi leverandøren vår.

Dobavljači divno rade.
Arrangøren gjør en fantastisk jobb

Da ga uvozim preko dobavljača sa Sicilije, što ne bih, troškovi bi bili dvostruki.
Utgiftene mine ville øke om jeg brukte en siciliansk leverandør.

Dobavljači i zvaničnici su bili lično pozvani.
Det ble sendt ut personlige innbydelser til leverandører og representanter for myndighetene.

Međutim, službenik tog dobavljača je pogrešno napisao cenu, tako da je skoro za 40 000 američkih dolara bila niža od ugovorene.
Men sekretæren hos leverandøren gjorde en feil i det skriftlige tilbudet, så prisen lød på nesten 380 000 kroner mindre enn det de hadde avtalt.

Rekao sam dobavljačima da ćemo vratiti robu ako ne možemo platiti.
Sørget for at leverandørene får tilbake varene om vi ikke kan betale.

Ili inspektor ili dobavljač.
Eller en inspektør eller leverandør.

Susreo se s nekim vašim dobavljačima u pivnici Tri krune.
Han traff leverandører på puben.

Dobavljači su označeni.
Selgerne er der som favoritter.

Ja sam onaj koji se cima sa dobavljačima hrane i cvećarima i muzičarima i momcima za parkiranje kola i sa hiljadu zamrznutih leptira.
Jeg har ansvaret for maten, blomstene, musikerne, parkeringsvaktene og tusen frosne sommerfugler.

Hvala ti, ali ja imam svoje dobavljače, a zanimaju me uspavljivači za svinje
Tak, men jeg har mine egne kontakter

Kad ste uhitili Dávoda, pljačkašima je trebao novi dobavljač automobila.
Da dere tok inn Davoda, trengte ranerne biler fra noen andre.

Oni su najveći dobavljač oružja za našu vojsku.
De forsyner militæret med våpen.

Oni su federalni dobavljači.
De er innkjøpsagenter for sørstatene.

Razgovarala sam s dva konobara i dobavljačem hrane.
Jeg snakket med serveringspersonalet.

Krenite na njegove podružnice i dobavljače.
Gå etter datterselskapene og leverandørene.

Dobićete besplatnog dobavljača na mesec dana.
Du har en gratis lagergutt i en måned.

Da li u vašem kraju postoji dobavljač odgovarajućih delova?
Finnes det en forhandler som skaffer deler, der hvor du bor?

Po svemu sudeći, fotografiju je pogrešno označio komercijalni dobavljač.
Bildet var tydeligvis feilmerket fra leverandørens side.

Rekao sam Iz da obavljamo pozive sa dobavljačima caršava iz Pakistana.
Jeg sa til Iz at vi hadde telefonkonferanser med lakenleverandører i Pakistan.

Jedan dobavljač je često slao na gradilište svoje predstavnike, a oni su uvek, zajedno s porudžbom materijala, dobijali i temeljno svedočanstvo.
En leverandør sendte ofte representanter til byggeplassen, og de fikk ikke bare en bestilling på materialer, men det ble også avlagt et grundig vitnesbyrd for dem.

Mnogi od njih su veliki dobavljači krzna.
Mange av dem har store pelsforsyninger.

Ja moram da radim sa dobavljačima, i moram da radim koristeći tehnologije, i moram da radim sa svim drugim stvarima sve vreme, i tu se stvaraju kompromisi.
Sa jeg må jobbe med leverandørkjeden, og jeg må jobbe med teknologier, og jeg må jobbe med alt mulig annet hele tiden, så kompromissene begynner å presse seg inn.

Bar dvaput mesečno vojska dobavljača dolazila bi sa nekoliko stotina metara platna i dovoljno raznobojnih sijalica, da od njegovih vrtova naprave Božićno drvo.
Én gang hver 14. dag kom et korps serveringsfolk med flere hundre fot lerret og nok fargede lys til å lage et juletre av Gatsbys hage.