dobar dan oor Noorse Bokmål

dobar dan

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

god dag

tussenwerpsel

Da, videla je ona i bolje dane. Sada po ceo dan leži na sofi u horizontali i gleda Hotel Cezar.
Ja, hun har sett sine bedre dager. Nå ligger hun i vater på sofaen dagen lang og ser på Hotel Cesar.

добар дан

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

god dag

tussenwerpsel

Сваки проведени дан овде, мени је био добар дан, знајући да си ван овога.
Hver dag du var ute av spillet, var en god dag for meg.

god morgen

tussenwerpsel

Добар дан, драги другови.
God morgen, kjære kamerater.

morn

tussenwerpsel

voorbeelde

Bolje da izađete kroz vrata.
Kan du bruke døren?

Tako da mogu bolje da se posvetim distribuciji.
Så jeg kan ta meg av distribusjonen.

A kockara će najbolje da smiri kocka.
Og hva roer nervene til en avhengig spiller mer enn et par runder med Texas hold'em.

Dobar dan.
God ettermiddag.

Dobar dan, jz sam dr Özada.
God dag, jeg er doktor Özada.

Onda bolje da se spremimo za večeru Veniti fera.
Da gjør vi oss klare til Vanity Fair-greia.

Stvarno je dobro dete.
Hun er ei herlig jente.

Zašto je dobro da znaš kako je Božji duh delovao na...
Hvorfor blir du oppmuntret av å vite hvordan Guds ånd virket på . . .

Zato je dobro da deca sede sa svojim roditeljima.
Barn bør sitte sammen med foreldrene sine.

Bolje da idem.
Jeg må gå.

I nemam ceo dan, tako da jedan od vas dvojice bolje da uzme bič.
Jeg har ikke hele dagen på meg, så en av dere bør ta opp den pisken.

Mislio sam da je bolje da Sam odeš do radnje
Da må du gå i butikken

Okupili smo se na porodičnom sastanku da bismo razmotrili kako je najbolje da brinemo o svojim roditeljima.
Vi kom sammen til familieråd for å drøfte hvordan vi best kunne ta hånd om foreldrene våre.

Moglo bi dobro da vam dođe... malo vežbe ako samo podignete ruke.
Så får dere... trening dere har godt av.

Znam dobro da nisam neka lepotica.
Jeg er ingen skjønnhet.

Sutra će biti bolji dan...
I morgen blir en mye bedre dag...

Zašto je dobro da budemo miroljubivi u službi?
Hvilke gode resultater oppnår vi ved å opptre fredelig i tjenesten?

Da, može dobro da posluži.
Jo, den blir nok kjekk å ha.

Bolje bi bilo da ti bolje, ili da tražim drugi posao.
Du burde bli bedre, ellers burde jeg se etter en annen jobb.

Dobar dan, gospodo.
God kveld, mine herrer.

Dobro, da probamo opet.
0K, vi prøver igjen.

Bolje da pođete.
De bør gå nå.

Dobro, da vidimo.
Ok. Kom med det.

Bolje da nemaš besnilo.
Det er best for deg at du ikke har rabies.

Dobro da ste došli, šerife.
Takk for at du kom, sheriff.