zlatar oor Nederlands
zlatar
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
goudsmid
U Londonu 17. veka, glavnu reč u bankarskim poslovima vodili su zlatari.
In de zeventiende eeuw werden vrijwel alle bankzaken in Londen door goudsmeden gedaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
златар
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
juwelier
nl
iemand die handelt in juwelen
Је у прошлости продао робу златар по имену Финкел.
Verkocht vroeger goederen aan een juwelier, Finkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Златар
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
Zlatar
sr
Златар (град)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razgovarala sam sa ženom u zlatari.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivci i troprsti zlatari odleteli su natrag na oranicu.
Geen commentaarjw2019 jw2019
Odležao sam sa najboljim šanerima zlatara u zemlji.
Noem een plaats en ik ben er geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci zlataru da prestane slati dijamante.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koga ti ličim, na zlatara?
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los tedraaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzacionalna pljačka decenije, nestanak 2.000.000 franaka vredne niske bisera iz čuvene zlatare Duval, još je nerasvetljen.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala sam ga proširiti i zlatar mi je rekao da vrijedi $ 40 000.
Het Kruis #e klasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathumal Gendamal Zlatare
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenopensubtitles2 opensubtitles2
U povratku iz zlatare, mislila sam da će me uhvatiti obezbeđenje.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlataru koji ga je obeležio, gospodine.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatar svake nedelje menja rutu.
Gaan we nu naar huis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oh, nešto kao porodični zlatar.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
To je bila zlatara.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato ste se vratili u zlataru?
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve su ovo slike okoline zlatare koju su tipovali i slikali su ih sami lopovi.
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li to ja ili ovo nije zlatara?
We nemen best de dagelijkse routine weer opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da su me opet opljačkali zlatari.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz zlatare.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštećeni predmeti od ovog skupocenog plemenitog metala se ne bacaju; pošto zlato zadržava svoju vrednost, zlatari iz toga stvaraju novo umetničko delo.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorjw2019 jw2019
Gosp. Alan Džejkob Narodni zlatar
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.opensubtitles2 opensubtitles2
To je išao da pokupi od zlatara onog dana kada je umro.
Anaconda' s zijn moordmachinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznati zlatar, osumnjičeni narkobos.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaješ li neke dobre zlatare?
Waarom is hij niet ziek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkerova ih je izvadila iz želudca zlatara.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvarica ili zlatar.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.