zlato oor Nederlands

zlato

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

goud

naamwoord onsydig

Een zwaar, geel, elementair metaal van grote waarde, met atoomnummer 79 en symbool Au.

Nije zlato sve što sja.
Het is niet alles goud wat er blinkt.

злато

onsydig

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

goud

naamwoord onsydig

een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal

Не узимајте ни злато, ни сребро ни бакар у својим појасевима.
En houd geen goud, of zilver, of koper onder jullie gordels.

Soortgelyke frases

Zlato(I) hlorid
Goud(I)chloride

Zlato(III) oksid
Goud(III)oxide

Zlato(III) hlorid
Goud(III)chloride

Zlato(III) bromid
Goud(III)bromide

Koloidno zlato
Immunogoud

Zlato(III) fluorid
Goud(III)fluoride

voorbeelde

Toliki put a nema zlata. |
Dan is alles voor niets.

Nema zlata u njima.
Er zit geen goud in.

U jednom drevnom zapisu, koji izučavaoci smatraju verodostojnim, stoji da je egipatski faraon Tutmos III (drugi milenijum pre n. e.) poklonio oko 13,5 tona zlata hramu boga Amon-Ra u Karnaku.
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.

Umetničko delo se zatim polira poludragim kamenom ahatom, što zlatu daje sjaj koji pravi izrazit kontrast u odnosu na veoma crnu pozadinu.
Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.

45.000 srebrnjaka i 13 kovčega sa zlatom je spremno, Visosti.
45.000 zilver munten en alle 13 schatten zijn voorbereid, Majesteit.

I sa sobom ponijeli gomilu ukradenog zlata, pohlepne svinje.
En namen een hoop gestolen spullen mee, die inhalige varkens.

Bio je to džak pun zlata.
Het was een zak met goud.

Ubijali su jedni druge zbog ropstva i slepo trazili zlato...
Ze maakten elkaar af met slavernij en zochten blindelings naar goud.

Cuva ga da može na miru da jede svoju slamu kako bi osvojio zlato!
Hij bewaakt hem alsof hij van goud is.

Ovo je zlato!
Dit is goud.

Od zlata bolje, mudrost donose.
Ze bieden wijsheid, beter dan fijn goud.

A za zlato...
En gaat voor het goud....

Žao mi je, zlato, ali ti nisi ona.
Het spijt me, schatje, maar je bent haar niet.

Zlato, nemoj mi to više raditi.
Nooit meer zo weggaan.

Sa uvećanjem 100 000 puta, vide se mikroskopske tačkice zlata utisnute u stenu.
Als we dit 100.000 keer uitvergroten... ontdekken we submicroscopische hoeveelheden goud in het gesteente.

A ja bogata pretrpana zlatom, koje nisam ni zaradila ni zaslužila!
Ik, rijk — badend in goud waarvoor ik nooit heb gewerkt, en dat ik niet verdien!

Zlato – govoriš li o mojoj znački?
Goud, praat je over m'n embleem?

5 Pošto u kraljevskoj riznici nema dovoljno zlata i srebra da se plati danak, Jezekija ostatak nadoknađuje plemenitim metalima iz hrama.
5 Omdat er niet genoeg goud en zilver in de koninklijke schatkist is om de schatting te betalen, haalt Hizkia al het edelmetaal uit de tempel dat er te vinden is.

To sranje je kao zlato u zatvoru.
Die shit is zo goed in de bajes als goud, man.

A ta vrsta političkog kapitala vredi više od zlata.""
En dat soort politiek kapitaal is meer waard dan goud.'

Situacija se zagorsala kada je 1971 Francuska zatrazila svoje zlato a Nikson odbio.
De situatie kwam tot een climax in 1971 toen Frankrijk had geprobeerd zijn goud terug te trekken en Nixon als reactie hierop weigerde.

On gleda dole i vidi Oja koji ga posmatra svojim živahnim, inteligentnim, zlatom oivičenim očima.
Hij kijkt omlaag en ziet Oy met zijn afwachtende, intelligente, goudomrande ogen naar hem opkijken.

" TEBI MAJKINO ZLATO
" Je bent moeders kracht

To je pravo zlato, zar ne?
Het is toch echt goud?

Pa-pa, zlato.
Tot ziens, schat.