баш oor Russies
baš
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
Izgleda da si se baš posvađao sa onim prodavačem.
Кажется, ты в самом деле смог установить контакт с тем поставщиком.
впору
[ впо́ру ]
действительно
[ действи́тельно ]
Til'k, znam da ti to baš ne ide, ali ovo je stvarno loš trenutak za šale.
Tилк, я знаю, что это не твой конек, но это действительное плохое время для шуток.
именно
[ и́менно ]
Ovo je baš moralo da se desi danas!
И надо же было такому случиться именно сегодня!
как раз
[ как ра́з ]
Baš sam to hteo da kažem.
Я как раз собирался это сказать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О мој боже, то је баш било гласно и јасно, сигурно.
Ага, возможноted2019 ted2019
Баш митраљески одред по своме саставу је интеряационалан — то је добро, биће способан за борбу.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезLiterature Literature
Баш ти хвала.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Џулија и ја нисмо баш слични.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Није ли згодно то што баш ми идемо куда си и ти кренуо?
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си леп, паметан, познат у свету..... а ја сам... нисам баш филмска звезда.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледа да је баш био погрешио.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баш сам тебе тражио.
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понекад је мислио да је следећи пут су се врата отворила он би преузео породице аранжмана баш као што је раније.
Большой шагQED QED
Хеј, то је баш оно што ја радим
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али баш је топло.
Теперь рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам баш добра са компликованим заплетима...
Всё, что я хочу... быть свободнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његово место и јесте баш ту где га видите.
Конечно, нет!Literature Literature
(смех) Образовање надарене деце није баш било свакодневица.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыted2019 ted2019
Баш прикладно.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ово позориште не залази баш пуно господе.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То није баш пуно времена.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуно претеривања, баш као што волиш.
У меня есть заначка.Я потом принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто баш ја?
Пап, я сейчас несколько занятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И знате шта, то ми и није баш изгледало као добар договор.
И всегда гордилсяQED QED
Мислим, баш је сурово.
Я тебе объяснюted2019 ted2019
Дете, он ти се неће баш обрадовати.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гвоздена банка је баш то. Храм.
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опа, коса ти изгледа баш узбудљиво.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не баш често.
Я слишком давно ее знаюted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.