према oor Russies
prema
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
к
Kao svedoci surovog odnosa prema životinjama, deca mogu postati surova.
Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
на
Ako promijenite mišljenje mi smo krenuli prema sjeveru.
Что ж, если передумаете, мы отправимся на север.
напротив
[ напро́тив ]
Sudeći prema lokatoru, vozilo je parkirano ispred kuće.
Локатор её машины указывает, что она припарковалась напротив.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
по · по направлению (к чему-л.) · по отношению к... · по сравнению с... · против · согласно с...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекао је: „Чланови Цркве су милостиви према Врховним властима.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLDS LDS
Доктор оде да лијечи, а мајка и ја према Савини, на Муратов гроб.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерLiterature Literature
Такво жанрсликарство, према његовом схватању, отвара пут правој уметности, лиричности и човечности.
Вот почему мы здесьLiterature Literature
Душе светих знају Господа и доброту Његову према човеку, и зато њихов дух гори љубављу према људима.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLiterature Literature
Буди чврст према себи и великодушан према другима.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Према оном од јуче ја се сексам с Заком.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Према Лаудајеву, тако су их називали сусједи Кумици и руски имигранти.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалWikiMatrix WikiMatrix
Захваљујући великој љубави коју је Мари гајила према италијанској музици, Шарпантје је имао мало разлога да прикрима италијанизме које је покупио током боравка у Риму.
Поэтому ты так предан этому месту?WikiMatrix WikiMatrix
И био си добар према многим људима.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Према попису из 2011. било је 1137 становника.
Я заскочил на ферму к дедушкеWikiMatrix WikiMatrix
Наша љубав према другима ће се увећати. Бићемо вољнији да опростимо и ширимо срећу на оне око нас.
Лечь на пол.Голову пригнутьLDS LDS
Било је интересантно посматрати како је током 11 година, потпуни презир према идеји да не смемо да сачувамо семе, прешао у прихватање.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Према Ские је сателитској спектрометрију, постоји вертикална осовина под овим тврђави
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И народ беше разједињен међусобно. И они се једни од других разделише на племена, сваки човек према породици својој и родбини својој и пријатељима. И тако они уништише владу у земљи.
Просто сказать всё человеку- не загадочноLDS LDS
Лети својим крилима према својој амбицији.
Всего- то деловLiterature Literature
Мислимо да се у леденом добу, према анализама које сам извршила на коралима, да је дубински део Јужног океана био веома богат угљеником и да је горњи слој био мале густине.
если ты снова совершишь такую ошибкуted2019 ted2019
И они су били тако добри према мени.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када је Хелен Келер доспела у зрело доба, постала је позната по својој љубави према језицима, својој способности као писца, и својој елоквенцији као јавног говорника.
То, что можно увидетьLDS LDS
Тек разбуђен гледам мајку како се гега према мору, шеталиштем гдје је некад пролазила пруга уског колосјека.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуQED QED
— викну он окрећући према капији.
Она просто... еще этого не знаетLiterature Literature
Браћа су пламтела мржњом један према другом.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеWikiMatrix WikiMatrix
Након аутопортрета уследиле су слике Купачица (1911, Руски музеј), портрет Ј.К. Лансере (1911, приватна колекција) и портрет мајке уметника односно Јекатерина Лансере (1912, Руски музеј), већ зрели радови, строга према композицији.
Все в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Према непотврђеним извештајима, догодила се несрећа случајно (лоши временски услови, грешке у плану пробног лета у текућем доприносу људског фактора).
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзWikiMatrix WikiMatrix
Према истраживањима, резреве мермера су готово неисцрпне.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.