brod oor Russies
brod
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
корабль
[ кора́бль ]
Putovanje na Mesec svemirskim brodom više nije san.
Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
судно
[ су́дно ]
Kapetan je bio poslednja osoba koja je napustila brod koji tone.
Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
брод
Možemo dati konduktersku uniformu policiji u Brodu i pustiti ove ljude.
Мы можем показать униформу проводника полиции в Броде и отпустить этих людей.
теплоход
[ теплохо́д ]
Broj muškaraca koji mi je pokazao đoku otkad smo na brodu.
Столько мужчин меня продинамили за время, что я пробыла на этом теплоходе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брод
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
судно
[ су́дно ]
ru
плавсредство, используемое для перевозок
У моје време, тамо одакле сам, ово је прост рударски брод.
В том времени, откуда я прибыл, это было обычное шахтерское судно.
корабль
[ кора́бль ]
Велики брод захтева дубоку воду.
Большому кораблю нужна глубокая вода.
лодка
[ ло́дка ]
Изгледа да је Раов брод кључ за наше бекство.
Похоже, эти лодки – ключ к нашему спасению.
теплоход
[ теплохо́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Брод
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Неф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne volim ljude na ovom brodu.
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li tvoj brod u orbiti?
Пожалуйста, осторожнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je kapetan broda koji se vidi s rijeke.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo izdajnika na brodu
Перезагрузки?opensubtitles2 opensubtitles2
Neki govore prigušenim glasom o 'Zlatnom srcu', a drugi o međuzvezdanom brodu 'Bistromat'.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиLiterature Literature
Poručniče Uhura, otvorite mi kanal tog broda.
Освещенные светом ЗемлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može se ići mokar po brodu.
У Вас посетителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvučalo je kao krik koji napravi brod Senki kad prođe.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obećana zemlja je bila tik ispred njih, tako da je trebalo samo da idu pravo k njoj, baš kao što brod ide ka svetlu koje označava njegovo odredište.
Теперь тебе можноjw2019 jw2019
A kada sam im oduzela pivo i fino ih zamolila da napuste moj brod,
Ты очень плохая служанкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravio si mi reći da je na brodu bilo sedam osoba.
Или они могут быть чудесны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo zaključane koordinate na mete unutar prvog broda.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moguće da je na ovom brodu
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće biti dovoljno ni ako kažem da ja i dečko imamo brod na sigurnom?
Нет, не про сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravio sam oštećenja na tvom brodu.
Орел приземлилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrdili smo da je eksploziv napravljen na njihovu brodu.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad brod skoči u normalni prostor, ostane nakratko bez kontakta, zbog velike potrošnje energije.
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nije na brodu, ne znam gde je.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете напутидомойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaće nam brodovi.
Это прерывателиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završio sam akademiju sa zlatnom medaljom, i otad plovio na najboljim brodovima francuske trgovačke flote.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLiterature Literature
Ukraden je sa lokalnog broda " Večnost ".
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo riskirati da ti brodovi dođu u domet.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otplovila je brodom danas popodne.
Это зависитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti brod kojeg viđamo na vijestima u zadnje vrijeme.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5% od svega što uđe u moj brod i 10% svega što dođe na točkovima.
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.