italijanski oor Russies
italijanski
sr
Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
итальянский
[ италья́нский ]
sr
Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.
Kada sam čuo italijansku pesmu, osetio sam talas nostalgije.
Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
италијански
sr
Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
итальянский
[ италья́нский ]
sr
Romanski jezik, koji se većinom govori i Italiji.
Знам добар италијански ресторан.
Я знаю хороший итальянский ресторан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koji je trošio novac na italijanska odela i hemijsko čišćenje da bi ljudi mislili da je neko i nešto.
Мне следовало догадатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Italiji se broj registrovanih slučajeva polno prenosive bolesti sifilisa „više nego udvostručio tokom poslednje dve godine“, navodi italijanski nedeljnik Panorama.
Это определяет её сексуальность на всю жизньjw2019 jw2019
Na Italijanskom, reč koja se koristi za moto trkača, je kentaur, mitska životinja koja je pola čovek a pola konj.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štampao je grčki tekst dela Biblije koji se obično naziva Novi zavet, kao i Bibliju — u celosti ili pojedine delove — na engleskom, italijanskom, latinskom, francuskom i španskom jeziku.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюjw2019 jw2019
Rukovao sam se s domaćinom na vratima, a Suzan je, po italijanskom običaju, dobila poljubac u oba obraza.
Попробуем задать вопрос напрямуюLiterature Literature
Italijanski.
Что означает его имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan italijanski sveštenik je to nazvao ’direktnim jevanđeliziranjem pomoću novih metoda‘.
Иногда ты меня удивляешь, Сэмjw2019 jw2019
„Marijo, majko Božija”, zavapih od ozlojeđenosti, srećom na italijanskom.
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
Iako možda nikada niste videli original nekog njegovog remek-dela, verovatno se slažete sa istoričarem umetnosti koji je tog italijanskog genija nazvao „veličanstvenim i neuporedivim umetnikom“.
Действительно ужасноеjw2019 jw2019
Koliko sam obavešten, vaša žena govori italijanski.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Potsećaš me na jednog italijanskog doktora.
Мы только что нашли брата АбдулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je italijanski izum.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italijanski crvi?
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italijanska hrana je toliko precenjena.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu u jevrejsku bolnicu, ali treba preći dva irska i italijanski geto.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi članovi skupštine su reagovali tako što su naučili italijanski znakovni jezik (LIS).
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеjw2019 jw2019
Da ne zaborave italijanski!
Это хорошо, когда есть планы на будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proleće 1934. zateklo me je na palubi italijanskog okeanskog broda Duilio.
Ну и в чем проблема?jw2019 jw2019
U 16. veku, Mateo Riči, italijanski jezuitski misionar u Kini, napisao je: „Kinezi nisu baš vešti u korišćenju pušaka i artiljerije, i u ratovima ih vrlo malo koriste.
Босс, я не видел, что вы здесьjw2019 jw2019
Očigledno su se služile dve vrste ručka - američki italijanski i italijanski italijanski.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
Italijanska braća su mi rekla da tamo u Italiji nema dovoljno skupštinskih starešina zbog tamošnjeg eksplozivnog rasta dela propovedanja.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?jw2019 jw2019
Ja nikada nešto slično ne bih uradio, na taj lepi italijanski automobil.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italijanska vlada će, bez obzira na papine stavove, odobriti životno partnerstvo za sve seksualne orijentacije.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazili smo se na italijanskom putničkom brodu Julije Cezar koji je prelazio Atlanski okean od Njujorka do Kadiza, u Španiji.
Чтобы увидеть, понимает ли онjw2019 jw2019
Ne, to je Italijanska.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.