izreka oor Russies
izreka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
пoгoвoркa
пoслoвицa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изрека
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
изречение
[ изрече́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primer, prema katoličkom prevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: „Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina...
А которая Труди?jw2019 jw2019
Nije to baš lijepa izreka ali za ovo je svakako prikladna.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako stara izreka kaže: ako ne uspeš isprva, pokušaj ponovo.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni zaboravljaju izreku: „Nije zlato sve što sija.“
Это же викторианский домjw2019 jw2019
Mi imamo izreku u kući Mek Kijevih:
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je bio kušan u pustinji, Isus se protiv tri Satanina napada branio efikasnim korišćenjem Božje reči i izrekom: „Pisano je“ (Matej 4:1-11).
Я не позволю предать себяjw2019 jw2019
Izreci te riječi i hoću.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One godine kad je ostavila dom da bi pionirila, napisala nam je jednu dirljivu poruku: „Postoji izreka da ’rodbinu ne možeš birati‘.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанjw2019 jw2019
" Dobijaš ono što zaslužiš. " To je stara izreka.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosili su štitove sa šiljkom okrenutim u vis, a u ruci su drţali »une bannerolle de devocion«, traku s poboţnom izrekom.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалLiterature Literature
Kasnije je Isus razotkrio besmislenost te izreke.
Звоните сейчас по этому номеру!jw2019 jw2019
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Думаю, что я да могуted2019 ted2019
11 Reči su mudrih ljudi kao bodila,*+ i oni koji se bave sakupljenim izrekama nalik su klinovima zabijenim. + Takve reči potiču od jednog pastira.
Я намерен сделать большеjw2019 jw2019
Postoji jedna stara izreka: „Svako zlo ima svoje dobro.“
Это было три часа назадjw2019 jw2019
Na Bajoru postoji izreka:
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živim po staroj izreci
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианopensubtitles2 opensubtitles2
Pošto mu nisu učinili ništa nažao, moglo bi se reći da su postupali u skladu s ovom drugom izrekom.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?jw2019 jw2019
Prema jednoj izreci iz tog vremena, dolasci flota s blagom bili su poput slabih letnjih kiša koje su na momenat pokvasile crepove krovova a zatim isparile.
Я запрещаю говорить о стуле!jw2019 jw2019
Imaju li tu izreku u tvojoj zemlji, Olga?
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova popularna nemačka izreka ističe vrednost koju mnogi vide u zimskom sportu zvanom nordijsko skijanje.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
Postoji jedna izreka u informatičkom svetu: na kraju krajeva, svi će znati sve.
Очень дорого?ted2019 ted2019
Previše brinem o tuđoj sreći, kako izreka kaže.
Время выбирать команду, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažavajući njihovo dostojanstvo, govornik neće pričati šale ili narodne izreke.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиjw2019 jw2019
Izreka „Za svađu je potrebno dvoje“, nije uvek tačna.
Но я не знаю, как отыскать ееjw2019 jw2019
Pokazao se kao živi primer izreke: „Kakav otac, takav sin“.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.