juče oor Russies
juče
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вчера
[ вчера́ ]
Nadam se da si dobila cveće koje sam ti juče poslao.
Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
јуче
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вчера
[ вчера́ ]
Ја сигурно жалим због тога што сам јој рекао јуче.
Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Јуче
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вчера
[ вчера́ ]
ru
ближайший день в прошлом
Ја сигурно жалим због тога што сам јој рекао јуче.
Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To saopštenje koje si dao juče je hit konferencije.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam se juče ujutru, kad mi je pozlilo, javio i rekao vam da preuzmete slučaj.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Zaspala je na času društvenih nauka juče.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde si otišla juče posle časa biologije, Emmy?
Не бойся.Это совсем не больноopensubtitles2 opensubtitles2
On nije ubio Gatrija juče.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juče je rekao ovo.
Прячьте ром!ted2019 ted2019
Ako misliš na tvoju novu ploču, juče smo prodali zadnju.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počnimo sa tim kad je Dante svratio do vas juče.
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je novinar koji je juče bio uhapšen od strane CTU pre prvog atentata na Hasana.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je juče bilo.
Как прошел твой первый день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juče se posvađa s Lionelom.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta se dogodilo juče?
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek nam je donosio krofne od juče.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnici u radnji su rekli da je juče izašao za vreme ručka.
Вам есть, в чем признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si mu to tačno rekao juče?
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećaš se svih onih stvari koje sam te juče učila?
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj tip nije od juče
Ты не сможешь сидеть там вечноopensubtitles2 opensubtitles2
Juče, dok smo bili na Floridi, telo je pronađeno u pustinji izvan Las Krusesa, u Nju Meksiku.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juče, na primer, čuo sam buku ovde dole.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hteo sam da se izvinim za juče.
Как это получается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juče sam hodao ( walked ). "
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?QED QED
Prekinuo sam to juče.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je izašao iz kuće u 8.36 juče ujutru.
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juče je bilo čudno jutro.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, gde ste bile juče juče popodne i veče?
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.