čitač bar kodova
обработчик штрихкода
kod oor Russies
kod
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
близ
Proverio sam. Postoji ulica Stilmen kod luke.
Я проверил — близ доков есть Стиллман-стрит.
возле
[ во́зле ]
Zadnji put je viđena u marketu kod Hjustona.
Последний раз её видели в магазинчике возле Хьюстона.
к
Bio sam bolestan, stoga nisam mogao da dođem kod tebe.
Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наряду с · несмотря на · при · у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
код
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
возле
[ во́зле ]
Каже да је видео камион јуче код горњег тока.
Он сказал, что заметил машину возле бухты вчера.
код
већ свима онима широм света који верују у код.
но и ко всем верующим в силу кода в мире.
около
[ о́коло ]
Да, из винарије код Барселоне, где су нам се покварила кола.
Да, с винного завода около Барселоны, где сломалась наша машина.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
при · у · Код
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
Давай я у тебя кое- что спрошуQED QED
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаjw2019 jw2019
Nisam dolazio kod nje pijan i neokupan.
С ним ничего долго не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim čudom ga imaš kod sebe.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koi je kod tebe, zar ne?
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali istina je i da je, kako kažu, Blanesov karakter poseban. – Da li bi volela da kod njega radiš doktorat?
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
Kod ovog konkretnog leka, neželjena dejstva se javljaju kod pet posto pacijenata.
Он заставил меня ввести егоted2019 ted2019
Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?QED QED
Dame i gospodo, zbog problema sa signalom kod 51. ulice svi vozovi su odloženi.
А может просто день такой выпалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznanac kod bunara
Локатор работает?jw2019 jw2019
Dođi, idemo kod jedne devojke, prijateljice nas studenata.
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
Ne, vidiš, kod uzimanja uloga, jedna osoba je gospodar tamnice...... ili gospodar igre, ili čuvar
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыopensubtitles2 opensubtitles2
Svi civili moraju da se jave kod nadzornika njihove stanice.
Ты знаешь, нам не быть вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoći će kod nakupljanja tekućine i smanjit će pritisak na srce.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biću kod Crvenog Jastoga u slučaju da se predomisliš.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osećajte se kao kod kuće!
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tako da mislim da ukoliko hranitelji žele da je vide, mogu slobodno da dođu kod nas kući da je posete.
Не поверишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kod jedne nije ostala čak ni mrlja.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
Treba da idem kod mog tima.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, isti ovaj dopaminski sistem, koji se navuče na drogu koji vas natera da se parališete kada dobijete Parkinsonovu bolest, koji učestvuje u raznim oblicima psihoze, takođe se primenjuje kod vrednovanja interakcije sa drugim ljudima i kod pridavanja važnosti gestovima koje činite kada ste u interakciji sa nekim drugim.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?ted2019 ted2019
Kod kuće su za takve govorili: Došao i uzeo - a ti se sećaj kako li se ono zvao.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Ali Bobby je sada kod kuće.
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ako je zabava kod Nishe, i dalje je zabava.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denseru, ti si otišao kod Fila... odmah kada si isključio struju u Lajčiju?
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi je drago što ste kod kuće!
С золотыми ангеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.