makar oor Russies
makar
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
даже если
[ да́же е́сли ]
Ove godine ću dobiti kupovinu, pa makar crkla.
В этом году я получу бумажные товары, даже если это убьет меня.
хотя
[ хотя́ ]
Morao izbrisati svoj zločin, makar samo u glavi.
И так, ему надо было изгладить преступление, хотя бы из сознания.
хотя бы
[ хотя́ бы ]
Kad bih ja lučio nešto što miriše makar upola ovako dobro.
Хотел бы я источать аромат, хотя бы частично похожий на этот!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, makar je sve uračunato.
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leptire, makar jednog?
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makar me saslušaj do kraja.
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može živjeti bez Helen makar je luda.
А которая Труди?Literature Literature
Uzmi nešto što želiš, makar i na kratko.
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sranje, ali je makar pokušaj.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znate šta bih volela, kada biste vi mogli da osetite, doživite, da iskusite, makar na nekoliko sekundi ono u čemu ja uživam svake sedmice i zbog čega jesam to što jesam.
Значит, у них медовый месяцted2019 ted2019
Makar je nešto čvrsto u ovom svetu.
Сохрани это для меняLiterature Literature
Makar se tako nadam
Говорит по- испански) Хорошая играopensubtitles2 opensubtitles2
Ako od toga ništa ne bude, a neće, makar ćemo znati ko je bacio prokletstvo.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
Sami ćemo krenuti napred, makar sitnim koracima, ali samostalno.
ДолголетиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složili se da bih mogao makar prenoćiti u Zedelgemu.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Da li je postojala makar najblaža mogućnost da je napravio neku neverovatnu grešku?
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
Možemo makar pokušati.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superdevojka je makar imala pristojnosti da nosi gaćice- - ne da ja čitam stripove.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste, trebalo bi nam par dana pešačenja do Sent Avgustina, ali makar bismo imali šansu.
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da se čini da su tečnosti, iz nekog nama nepoznatog razloga, na polovima Titana, ili je to makar slučaj u ovo doba godine.
Я его не скоро выучуQED QED
Makar zbog betona.
Да, просто, это было не моёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li možete da pridobijete nekog, makar bio i iz vaših redova?
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ako znaš da ćeš da isereš krv, zašto makar ne bi jeo manje toga?
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makar se urušilo.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAKAR ÆEMO BITI BESKUÆNICI U BLUBELU!
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makar sam ovde, posećujem te svake noći
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?opensubtitles2 opensubtitles2
Možeš li se makar potruditi jedno veče?
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno, moraš da prihvatiš uslove, makar bili i najnerazumljiviji.
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.