noćna mora
кошмар
morati oor Russies
morati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
быть должным
[ быть до́лжным ]
Postavljam kurs koji mora da odjekne u svemu što od sad radimo.
Я прокладываю курс, который в будущем должен всем объяснить наши следующие действия.
быть обязанным
[ быть обя́занным ]
Pod komunističkim režimom, svi građani su morali biti zaposleni.
Согласно закону, установленному коммунистами, все граждане были обязаны работать.
долженствовать
[ долженствова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo odmah da je probudimo.
Я гоню, как только могу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se osećam kao i ti, onda ću morati mnogo da jedem.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš joj se udvarati!
каталог файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš da se ubaciš na Blacklist.
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick mora ići doma izvesti kaznu.
Ты был прав, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram biti pažljiv, moram igrati mudro.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
Moram na posao.
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Moramo ovo da uradimo, Džone - moramo da nastavimo!"
Я хорошо провела времяLiterature Literature
Misliš, ne dobijam seks jer moraš otići u burdelj?
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, mi moramo priznati da, uprkos svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati decu.
Пойдём, ему поможемjw2019 jw2019
Uradite šta morate.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da se setim, Tereza.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je da obavi nešto.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ne mora.
Сброшено!-... четыреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da otkrijem ko je ovo uradio.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala sam da skidam pivo i mrlje od krvi sa maturske haljine.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj momak mora da je poseban.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo naći rascep.
У меня есть братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajmo primer jednog brata kom je umrla supruga i koji se morao suočiti s drugim teškim problemima. On kaže: „Shvatio sam da ne možemo birati probleme, kao ni to kad će se oni pojaviti i koliko će ih biti.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером Друкеромjw2019 jw2019
Morate se držati mojih uputa.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardo mora da je imao dosta hrabrost da se napravi skroz ovamo.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš liječniku.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moraš biti usredotočen jer opasnost vreba posvuda.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ću morati ići s vama.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.