pored oor Russies
pored
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в сравнении
Pored nje, Lilijan Giš izgleda kao tetkica seoskoj u školi.
В сравнении с ней Лилиан Гиш выглядит сельской учительницей.
возле
[ во́зле ]
Našao me je kako sedim pored njenog tela.
ќн нашЄл мен €, сид € щим возле мЄртвого тела. ƒжордж еллог!
вопреки
[ вопреки́ ]
I pored Sataninih najokrutnijih napada, Jehovina volja se i dalje vršila.
Воля Иеговы исполнялась вопреки самым яростным нападкам Сатаны.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наряду · несмотря на · рядом · у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Kad su ušli mladići, našli su je mrtvu, pa su je izneli i sahranili pored njenog muža.
Я побывал во всех городах, куда летал Тайлерjw2019 jw2019
Jurnula je pravo prema krevetu i sela pored njega, uzimajući njegovu jedinu ruku u svoju.
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
I pored ovakvih pretnji, braća su nastavila da dostavljaju duhovnu hranu.
Я знаю, ты отлично справишьсяjw2019 jw2019
Našao me je kako sedim pored njenog tela.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, verovao je da se skupština može održati čistom od svake osobe koja namerno greši.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюjw2019 jw2019
Skljokala se u stolicu pored mog stola, kriveći je tako da je mogla da gleda i u Konklina.
Вы обе, прекратитеLiterature Literature
Neprijatno se osećam pored starih ljudi.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, ko zna da li on i dalje ima dušu?
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored krajnje duševne patnje koju je podneo te poslednje noći, razmisli o razočaranju i poniženju koje je doživeo.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьjw2019 jw2019
Pored starog auta u staroj kući, da li tvoj otac ima još neka tajna mesta?
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne toliko da te nisam video pored Jasonovog kreveta dok je spavao.
Она просто чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da želimo da izbegnemo žensku svađu pored piste.
Пэйс...У меня есть один вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo svi grobovi pored kojih je prošao vrveli su od cveća.
Это же суперидеяLiterature Literature
Sneg pored zidova Jerusalima
Бeреги голoвуjw2019 jw2019
I ne držimo zastavu Španije pored neprijateljske zastave
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекopensubtitles2 opensubtitles2
Možda Honda pored nas ima kupaonicu ili nešto.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, ne samo da je bilbord i dalje bio tamo već su stavili i ovaj odmah pored njega.
Ролли, у нее осталось несколько часовQED QED
Odmah pored incesta i nekrofilije, i zverstva-
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno je čučao pored jedne od kesa za đubre i virio unutra.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Konoplja je verovatno ostavljena pored nje da bi joj na onom svetu poslužila kao sredstvo protiv glavobolje.
Поверь, чувакjw2019 jw2019
„Dž onete, Kanleru, k meni“, naredi Androl jureć i pored njih i otvarajuć i kapiju ispred sebe.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Postoji jedan Kevin Lin, koji je odrastao u gradu pored Žengovog.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, zašto moraju da se spuštaju na tu planetu?
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
Pored toga, važno je znati šta Biblija ima da kaže o tome kada i kako treba obeležiti ovaj događaj.
Это то что тебе нужноjw2019 jw2019
Vrata su pored tebe.
Копченый окорок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.