pronaći oor Russies
pronaći
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
находить
[ находи́ть ]
Kad god pronađem nešto što mi se dopadne, to je uvek preskupo.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
выдавать
[ выдава́ть ]
Oh, mogao bi nam pomoći pronaći dečka kako pokušao oteti momka koji ga je pokušao oponašati.
Он поможет нам поймать того, кто пытался похитить того, кто выдавал себя за другого.
выдать
[ вы́дать ]
Nemoguće je zaustaviti dobrog atenatora da pronađe nebranjeni prostor i izvede pucanj.
Невозможно остановить опытного наемника, пока стрелок не выдаст себя выстрелом.
найти
[ найти́ ]
Mnogo novih firmi ne može da pronađe dobre specijaliste.
Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, netko bi ih mogao pronaći.
Он говорит, что ты убийца, защити тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaje sve što je okultno i pomoći će mi da pronađem Pola.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ to znač i da ć e sada moć i da pronađu put u stvarni svet?
Рад слышать зтоLiterature Literature
U međuvremenu, Matlabane je odlučio da pronađe Ajzaka da bi mu ispričao kako su on i druga dvojica njihovih prijatelja pronašli pravu religiju.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?jw2019 jw2019
Pronašao sam mali stan u blizini kampusa.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek moramo tu prokletu krticu da pronađemo, bez obzira na sve.
Я теперь богат, РориисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašla sam ga.
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne pronađemo rešenje, pri ovom ubrzanju, ovo će urušiti svet za nekoliko meseci.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da živimo, pronađemo neku normalnost.
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam pronašao rođenu majku
Они будут здесь к утруjw2019 jw2019
Otišla sam u kupovinu, i pronašla baš ono što sam tražila.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir se može pronaći samo kroz ispovijedanje grijehova.
Да здравствует... грёбанная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i niko nas neće tražiti.
Захватим негодяя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada mi odgovori na pitanja da sutra ovde ne bi pronašli dva leša umesto jednog.""
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
Uvek ćemo te pronaći.
Вы о помолвке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fet je stigao do praznog poslednjeg sprata u izgradnji i pronašao vrata servisnog lifta.
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
Pa, pomoćićemo ti da ga pronađeš.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste nas pronašli?
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se vraćala kući pronašla ga u krevetu sa drugim muškarcem, otrčala je u kupatilo i pokušala da izvrši samoubistvo.
Она могла бы выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom sam to probao, ali nisam mogao pronaći pravo mjesto.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stotine ljudi — koji izgledaju mali i daleki u ogromnosti ovog teatra, koji može primiti 5 000 osoba — kreću se duž koncentričnih redova od belog mermera kako bi pronašli svoje mesto.
Ума ТурманДжанин Гарофалоjw2019 jw2019
Znam da si pronašao jedan... Nisam.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo da razgovaramo o gnojnom telu koje je pronađeno unutar zidina.
Меня разрывает энергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadala sam se da ću pronaći njega u Zamku
Приобщайсяopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.