skup višebajtnih znakova
многобайтовая кодировка
skup oor Russies
skup
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
агрегат
[ агрега́т ]
выполнять статистическое вычисление
область
[ о́бласть ]
Hteo je da se obrati naučnoj zajednici na jednom od najprestižnijih skupova u fizici
Он хотел обратится к научному сообществу на одной из самых престижных конференций в области физики
статистический
[ статисти́ческий ]
Ovaj skup podataka nam je omogućio da statistčki kontrolišemo
Эти данные позволили нам проверить статистически
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скуп
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
множество
[ мно́жество ]
ru
совокупность объектов
дорогой
ru
дорогостоящий
Чуо сам да си имао скуп викенд у Вегасу.
Я слышал, у тебя были дорогие выходные дни в Вегасе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скуп
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Множество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oštra trava još je bila ugažena tamo gde je skup sedeo; krhka bela školjka još je sijala na uglačanom sedištu.
Попрощайся с отцомLiterature Literature
"Njihov „logor"" viš e lič i na skup izbeglih iz nekog straš nog pož ara nego na vojsku."
Этого мы не знаемLiterature Literature
Oni spavaju skupa?
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skuplje od kavijara, dijamanta, tartufa...
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostat će dok ne skupi novac od svih koji su tamo.
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se budemo držali skupa, i ako nastupimo na poluvremenu, možemo dobiti ovu utakmicu i biti kraljevi ovog mjesta
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуopensubtitles2 opensubtitles2
Tokom godina, mnogi su čuli dobru vest zahvaljujući tome što su Jehovini svedoci obaveštavali javnost o održavanju tih velikih skupova.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?jw2019 jw2019
6 Na skupu hrišćani mogu razgovarati o raznim temama, čitati nešto naglas ili pričati zanimljiva iskustva.
Это будет стоить $jw2019 jw2019
Ispalo je da je jako skupo
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияopensubtitles2 opensubtitles2
U luku Patmos stigli su luksuzni brodovi za krstarenje da bi se smestili neki od bogatih gostiju koji su bili pozvani da prisustvuju tom skupu.
На одной и той же сессии?jw2019 jw2019
Stoga, dragi poklonice, dajem ti svoju himnu srcu, sa uzasom, skupa sa intervjuima mene, mog izdavaca Deana Learnera i glumca Todda Riversa.
Пусть унесут тебя с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Softver takođe pomaže pri kupovini, u računovodstvu i pravljenju inventara, čime je smanjena upotreba skupih komercijalnih softvera.
Надо же, какое совпадениеjw2019 jw2019
Ona je sada policajka i pije skupo vino.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Događaj je zakon utoliko što smrtnike skuplja u događanje njihove suštine i što ih u tome drži.
Он noвepнyлLiterature Literature
Ovo je samo skup putanja u ćeliji.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятQED QED
Da li je prisutan neki magarac u cenjenom skupu?
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već tri nedelje znam da je on taj, da je on sledeći; mi smo pripadali Mračnom putniku, on i ja skupa.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Kakav skup.
Чтобы ты там не задумала, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam potrebu da jedem i pijem najbolje stvari i to je skupo.
Мечи здесь уже не помогутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nas je skupo koštalo.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve skupa ukrašeno s celibatom.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako imamo problem, rješavamo ga skupa.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situacija u njenom životu, karakter oca i majke, njene ličnosto i raspoloženja, bili su svi skupa protiv nje.
На кого я похож?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, s pretpostavkom da su bili skupa, izgleda da je Paloma bila na zadatku.
Только со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne reci to pred klijentima, osim ako ta netrpeljivost varošice ne drži sve skupa.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.