umoran oor Russies
umoran
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
уставший, усталый
утомлённый
[ утомлё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otkopčavala sam bluzu dok sam išla, umorna i spremna za krevet.
А вместе с ней и мы должныLiterature Literature
Znaš, možda sam umoran ali mi je sada baš tvrd.
Я не хочу с ней говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam... umoran od toga da svaka koju upoznam bude šašava.
Подарочный сертификат- нашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam što ljudi stalno nešto misle.
Станешь это отрицать?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam od hodanja, u redu?
Ты необыкновеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je, iako umoran, počeo da joj govori o pravoj „vodi“ koja zaista osvežava, jer donosi večni život onima koji obožavaju Boga „duhom i istinom“.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсомjw2019 jw2019
Molim te, izvini me, umoran sam posle puta.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umoran sam, gladan i napaljen
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноopensubtitles2 opensubtitles2
Tek sam sada shvatio kako sam umoran.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
A bio je umoran, dahtao je kao kakav mator pas.
Этот долбоеб оставил мня без трусовLiterature Literature
Jednom, bio sam strašno umoran i obeshrabren, bilo mi je teško čak i da se molim.
Ты выглядишь нервнымjw2019 jw2019
Hteo sam reći mrtav umoran.
Повреждаю камеры наблюденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam od strahovanja.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, umoran sam... od laganja.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nisi umorna?
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užasno sam umorna.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizak, umoran glas se začuo u sobi: „Sedma, sedma, govori Sirt.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлLiterature Literature
Ukoliko na kongres dolaziš veoma umoran, koncentrisanje će biti teško. (b) Daj sebi dovoljno vremena da parkiraš svoj auto i da se smestiš pre nego što program počne.
Один потерялсяjw2019 jw2019
Siguran sam da ste umorni od odgovaranja na pitanja...""
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Premijer je bio u košulji kratkih rukava i delovao umorno posle duge noći političke borbe.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
Ja sam malo umoran.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,,Suviše sam umorna da bih jela.""
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
Samo nekoliko reči ohrabrenja mogu vam pružiti podstrek da idete dalje kad ste veoma umorni ili depresivni.“
Извините, сэрjw2019 jw2019
Vrlo si umoran od života, zar ne?
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo malo umorna.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.