utisak oor Russies
утисак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
впечатление
[ впечатле́ние ]
Стекла сам утисак да нису хтели да ме стављају под додатни притисак док сам пролазила кроз лечење.
У меня сложилось впечатление, что они не хотели давить на меня, пока я проходила лечение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lična briga... ostavlja dobar utisak.
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mnogi ljudi su odlučili da probaju, i nakon 5 dana projekcije imali smo 54 strane komentara u knjizi utisaka, i kustosi su nam rekli da ikada nisu videli takve izlive emocija.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокted2019 ted2019
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Ты сгорела насмертьted2019 ted2019
ŠTA JE U OVOM IZVEŠTAJU NA TEBE OSTAVILO NAJVEĆI UTISAK I ZAŠTO?
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоjw2019 jw2019
Kad sam u školi prvi put čitao Homera, na mene je najsnažniji utisak ostavila Ahilova glupavost.
Все было чудесно, ЮберLiterature Literature
Bio je mračan, naizmerno dugačak, a dok su išli niz njega stekli su utisak da je sve hladnije i hladnije.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаLiterature Literature
To nije utisak koji se želeo ostaviti.
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
To je isto kao odnos: fizički predmet i čulni utisci.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуLiterature Literature
Maskirati: odavati lažni utisak.
На дорогах пробкиted2019 ted2019
On je s vremenom sigurno saznao za Božje postupanje s Pavlom, što je na njegov mladi um ostavilo dubok utisak.
Не, честно говоря, не виделjw2019 jw2019
99% dugih veza je zasnovano na prvom utisku.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će biti njihov prvi stvarni utisak o meni.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatak modulacije može pružiti utisak da nisi istinski zainteresovan za svoju temu.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?jw2019 jw2019
„Nikad se ne ponudiš da mi pomogneš“, ponekad samo znači „Imam utisak da ti nisam važna“.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхjw2019 jw2019
Imala sam utisak da je Džared nepobediv, dok nisam videla braću kako igraju zajedno.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
Ako ne želite da ostavite pogrešan utisak, trebali bi da promenite ime.
Два парня просто... ссут, болтаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nemaš drugu šansu da ostaviš prvi utisak.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pacijenta će sigurno ostaviti utisak vaša spremnost da mu ostavite novo izdanje koje cenite.
Я думаю он отвечает вашим критериямjw2019 jw2019
Kad odrasli stanari čuju takve srdačne izraze od strane naših mladih objavitelja, sigurno će na mnoge od njih biti ostavljen povoljan utisak.
Понимаешь, я- официанткаjw2019 jw2019
Imaš li utisak da ću imati napad ili nešto slično?
Она как богемная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. sve što ostavlja ili što bi trebalo da ostavi lažni utisak“.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьjw2019 jw2019
Drago mi je što sam te večeri ostavila jak utisak.
Можешь силой его с собой заберешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi opet falsifikuju izveštaje kako bi ostavili utisak da su uradili posao koji nisu uradili.
Нет, тут без сокаjw2019 jw2019
Imam utisak da smo samo zagrebli po površini oceana.
Это был ФлипперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brate, ispravi me ako grešim, ali imam utisak da govoriš da sam bila kurva kapetana Randala.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.