valjda oor Russies
valjda
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisu oni valjda komunisti?
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, valjda.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je život smo izabrali, valjda.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda se nisam ni potrudila.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne, ne ideš valjda u tome?
Переходим на частотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prosečna televizijska 22 minuta mogu da budu vrlo loša, ali dodatne godine u zatvoru su, valjda, još gore.
Престо... и там Вы идетеted2019 ted2019
Da, valjda.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda neće ići tako daleko.
Я приказал закрыть секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda ćemo ponovo trošiti novac.
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije valjda da vjeruješ da si nevin?
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislite valjda da je krtica Artie ili Myka.
Может, мне стоит тебя послушатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda treba vlastitu atmosferu za život.
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda hemijsko otecanje s ove elistične plaže još uvek nije uništilo njihove otvore za zrak.
Инспектор БлумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neće valjda zavesti Utu preko telefona.
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda je to što si rekla o Hilburnu...
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjeruješ da je sposoban nauditi svojoj kćeri valjda?
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi valjda zaboravila da pozoveš pukovnika Arkana na zabavu?
Это отстойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odlaziš valjda?
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi valjda mislio otići bez mene?
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste valjda ozbiljno.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda iznutra.
Из него убили Эмбер ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda je cutala zbog istog razloga.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda je ukrao uniformu iz praonice.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je valjda još uvek plan.
Она, типа, трахается с ним вездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda bi trebalo da ti se zahvalim na smeštaju.
Предоставьте это мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.