zbunjenost oor Russies
zbunjenost
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
растерянность
[ расте́рянность ]
Istu zbunjenost, istu tugu, isti osećaj izdaje i nepripadanja bilo kome.
Ту же самую растерянность, ту же самую печаль, ту же самую боль предательства и одиночество.
смущённость
[ смущё́нность ]
смятение
[ смяте́ние ]
Proučavanje Biblije mi je pružilo utehu, i ubrzo je moju zbunjenost i žalost zamenila nada.
Это принесло мне утешение, и постепенно смятение и печаль в моем сердце сменились надеждой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, odglumila sam zbunjenost i on je uzdahnuo nezadovoljan mojim ponašanjem.
Прийдется некоторое время есть одни блиныLiterature Literature
Čitanje časopisa, uključujući članke „Mladi pitaju“, pruža nam snagu da sprečimo takvu zbunjenost i zadržimo svoj pogled na nagradi večnog života.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
Da, patio bi od ozbiljne dezorijentisanosti i zbunjenosti.
Охуенная вечерина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre nego što se oporave od svoje zbunjenosti, Isus ih pita: „Šta mislite?“
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?jw2019 jw2019
Ako je tvoj odgovor potvrdan, možda osećaš takvu duševnu bol i zbunjenost da jednostavno ne znaš šta da učiniš.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейjw2019 jw2019
"„Parker mi ju je poklonio pre petnaestak minuta"", odgovorila sam gledajući kako mu se lice menja od zbunjenosti do besa."
У меня никого нетLiterature Literature
Moja zbunjenost je prešla u oštar bol.
В гостиницу Парадиз!Literature Literature
On može izazvati zbunjenost, razočaranje, i nemir.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихjw2019 jw2019
Zamisli onda zbunjenost onih koji su u nju položili svoju veru!
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаjw2019 jw2019
Zbunjenost koja ga je izvela u samotnu noćnu šetnju ka Italiji, izbledela je.
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
On je bio bolestan od brige za vas, da ne spominjemo zbunjenost i bol.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbunjenost je svet koji smo stvorili za red koji još uvek ne razumemo.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbunjenost je deo toga.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni sumnjala da će odavde otići s mešavinom olakšanja i zbunjenosti kao i mi.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновLiterature Literature
Olga je ipak sačuvala nekakvu prisebnost, ali neoprezni izlazak iz Sumraka jasno je ukazivao na njenu zbunjenost.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Pored ogromnih finansijskih troškova, uzmite u obzir i neizmernu količinu osećanja koja se kriju iza tih podataka — potoke prolivenih suza, neizmernu zbunjenost, žalost, zabrinutost i ogromnu bol koju su doživeli, kao i bezbroj besanih noći koje su članovi porodice proveli pateći.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
Da su imali i najmajušniji komadić zbunjenosti u vezi tebe, mogli su da me pitaju.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto religije ovog sveta povećavaju zbunjenost u vezi sa svrhom života?
А что, по мне видно?jw2019 jw2019
Žrtve prevare po pravilu imaju snažna osećanja stida, krivice, zbunjenosti i ogorčenosti na sebe.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюjw2019 jw2019
Neka se izgube u zbunjenosti, oni koji me žele povrijediti.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kratak gubitak svesti ili period povećane svesnosti (strašljivost, zbunjenost, grčevi, koma)
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирjw2019 jw2019
Na njenom licu pojavi se izraz zbunjenosti, zatim razočaranja.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLiterature Literature
Bez obzira da li je greška bila proizvod zbunjenosti ili neznanja, Flin se sutradan pojavio na Fox Newsu opet, 15 jula, i još jednom pomenuo Homeinija, insistirajući da čovek koji je dugo mrtav osudi napade u Nici.
Если это все- таки произойдет, используй этоgv2019 gv2019
To je smetalo njenoj igri i udvostručavalo njenu zbunjenost i nesnalaženje koje je dovodilo do očajanja.
Дубаку может ударить куда угодноLiterature Literature
Jedna osoba koja pati od nje opisuje svoje iskustvo kao „najstrašniju vrstu zbunjenosti koju teško da bi iko ikada mogao da zamisli!“
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.