drhtati oor Turks

drhtati

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

titreme

voorbeelde

Prestani da drhtiš od straha, Earl.
Korkudan titremeyi bırak, Earl.

Sav drhtim.
Çok korktum.

" Što je to što vidiš u tami, od čega drhtiš u tišini?
" Seni böyle sessizce ürperten neyi gördün karanlıkta?

" To je efekat tvoje magije Pocela sam Drhtati. "
" Onun büyüsünün etkisiyle ben titremeye başladım. "

Dok se ona približavala, Elijujovo srce je počelo da poskakuje i drhti.
Fırtına yaklaştıkça, Elihu titremeye ve yüreği çarpmaya başladı.

Ruka ti drhti.
Eliniz titriyor.

Uz tako bogatu ženu može imati sve što želi!A on radije drhti tamo u onoj pećini!
Karısı zengin Mekke de dilediği gibi yaşayabilir...... oysa O, dona titreye bir mağaraya tıkılıyor

Jebeno drhtim.
Hefesim kesildi.

Shodno tome, Solomon je napisao: „Ko drhti pred čovekom, sebi postavlja zamku, a ko se uzda u Jehovu, biće zaštićen“ (Poslovice 29:25).
Yerinde olarak Süleyman şöyle yazdı: “İnsan korkusu tuzak kurar; fakat RABBE güvenen emniyette olur” (Süleyman’ın Meselleri 29:25).

Drhte ti ruke, Zigfrid.
Ellerin titriyor, Seigfried.

On grčevito steže šipke sve dok mu se ne povrati vid, osvrte se unaokolo da vidi gde je, i poče da drhti.
Görüşü düzelene kadar çite sarıldı, nerede olduğunu görmek için etrafına baktı ve titremeye başladı.

Ne mogu da prestanem da drhtim.
Titremem geçmek bilmiyor.

Još drhtim.
Hâlâ titriyorum.

" Kada govorim, ceo prostor drhti " "
Ben konuşunca, yer yerinden oynar.

( Da, od toga i moje srce drhti i s mjesta svoga iskočiti hoće. )
Süper hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo.

Biblija objašnjava zašto bi se neko mogao tako osećati. U Poslovicama 29:25 stoji: „Ko drhti pred čovekom, sebi postavlja zamku.“
Kutsal Kitabın şu sözleri ne kadar yerinde: “İnsan korkusu kişiye tuzak olur” (Özdeyişler 29:25).

Međutim, mi koji volimo Jehovu i koji smo mu se predali na temelju Isusove otkupne žrtve, ne treba da drhtimo od straha dok se Jehovin dan približava.
Bununla birlikte, Yehova’yı seven ve İsa’nın fidye kurbanlığına dayanarak O’na kendini vakfeden bizlerin, Yehova’nın günü yaklaştıkça korkudan sinmemiz gerekmez.

Ponizni grešnik je pokazao ono o čemu Isaija govori u 66:2: „Na ovog ću, dakle, pogledati, na poniženog i ko je skrušena duha i dršće na moju reč.“
(Matta 23:25-28) Alçakgönüllü olan günahkâr adam, Tanrı’nın Sözünün, İşaya 66:2’deki görüşünü yansıttı: “Ben ona, düşküne, ve ruhu kırık olana, ve sözümden titriyen adama bakarım.”

Jednom gricne, i ti drhtiš celim telom.
Tek bir ısırığıyla etten bir yanardağa dönüşürsün.

Mislim da Hannah drhti.
Bana mı öyle geliyor yoksa Hannah titriyor mu?

Ali ti drhtiš.
Ama sen titriyorsun.

Ti zli duhovi ’drhte pred Bogom‘, svesni njegove nenadmašne moći, koju će on na kraju koristiti da bi ih uništio (Jakovljeva 2:19).
Aslında Tanrı’nın muazzam gücüyle kendilerini er geç yok edeceğini bilen bu kötü ruhlar, O’nun önünde “korkudan titriyorlar” (Yakup 2:19).

Tata, drhtiš.
Baba, titriyorsun.

Hatfield drhti.
Hatfield tir tir titriyor.

To je zver pred kojom svi drhte kada je vide.
Önceden gördükleri ve ürperdikleri bir canavardır.