pomak oor Turks
pomak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
devinim
yer değiştirme
sr
pomak
tr
devinim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi napravili pomak, potrebno je da otkrijemo šifru.
Oldukça sert bir serserited2019 ted2019
Svaka zemlja koja je ostvarila vidljiv pomak u smanjenju korupcije imala je istaknutu ličnost koja je smanjivanje korupcije i povećavanje transparentnosti stavila na prvo mesto ”, objašnjava direktor sektora Svetske banke Šeril Grej
Kesinlikle değildiSetimes Setimes
Ne još, ali napravili smo pomak sa koncem.
Belki biri sana uyarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga zemlja nije uspela da napravi veliki pomak na svom putu pridruživanja od # godine, kada je napravila prvi važan korak ka konačnom članstvu potpisivanjem Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Briselom
Biz de herzaman böyle çalışacağımıza bir söz verelimSetimes Setimes
Bilo je poput nekog čudnog planetarnog pomaka
Elinde video kamera olan iğrenç saçlı kızopensubtitles2 opensubtitles2
Možemo otkloniti fazni pomak.
Oh, anladım, ilham perini geri istiyorsun, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravili smo ogroman pomak u tom pravcu i zato sam siguran da ćemo prevazići prirodni gas.
Evet ama kadını görmeye gitmesi bizi tehlikeye soktuQED QED
Ehom i Dopplerovim pomakom možemo utvrdjeti brzinu objekta.
Cinayetten # ardışık servis cezası yapıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prethodni intervjui iz eksperimentalne grupe B potvrđuju da su svi subjekti iskusili pomak svesti dve nedelje u budućnost
Bu üçüne göz kulak olur musun?opensubtitles2 opensubtitles2
Potvrđuje se tačnost sledeće izjave u izveštaju Human Development Report 2001: „Svaki tehnološki pomak donosi potencijalne koristi i opasnosti, od kojih neke nije lako predvideti.“
Üç aylığınajw2019 jw2019
Možda to jeste mali pomak...
Rory' yi tanirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine Brewster me reaktivirala...... i poslala kroz polje pomaka vremena
Yemin ederim, her türlü kombinasyonu denedimopensubtitles2 opensubtitles2
To bi bio veliki pomak u brzini.
Bu tanığı yönlendirme gibi bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, prihvatanje bolesti nije slabost, već to znači „pomak u jednom novom pravcu“, kako je to zapazila jedna hronično bolesna žena.
Bu kadar uzun dayanması zaten beni şaşırtmıştıjw2019 jw2019
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
Hafızasını sildikted2019 ted2019
Gravitacijski pomak, Solarna baklja...
Nasıl çıkacağını iyi biliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tektonski pomak, možda.
Dün buradaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima veliki pomak na Blekbird slučaju.
Bana gelince, hamile kız arkadaşım gittiğinden beri...... ev arkadaşıma biraz daha fazla yapışır olmuştumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta se događalo je da je to bio korenit pomak u istoriji Bliskog istoka.
Gerçek şu ki ben Birleşik Devletlerin seçilmiş başkanı değilimted2019 ted2019
Ima pomaka.
Seksen altı sene başımızı büyük yeşil duvara vurduk...... ama sonunda başardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da pokušam odrediti koristi li se Dodirni Kamen...... izmjerila sam Doplerov pomak gravitacijske i radijacijske emisije
Fırlatma portları karşılık vermiyorlaropensubtitles2 opensubtitles2
Osim ako ne kompenzujemo pomak.
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomak težišta gravitacije u jednu stranu, pomiče krilo dolje i skreće vas u tom smjeru.
Bir kelimelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji nećaci će doći posjetiti susjedne kuće pomak.
İlk çağlarda, verimli toprakları olan dünyanın... tek hakimi dinazorlardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
Ben sadece Bay Keats' le daha önceden verdiğimiz bir sözü hatırlattımted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.