vojnik oor Turks

vojnik

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

asker

naamwoord

Taj čovek je vojnik.
O adam bir asker.

војник

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

asker

naamwoord

Сада си војник и заслужује да се према теби понашам као и према осталима.
Artık bir askersin ve asker gibi muamele görmeyi hak ediyorsun.

voorbeelde

Moj super vojnik je to mogao da uradi za delić cene.
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.

Zar samo vojnici i policajci da rizikuju svoje?
Sadece polis ve askerler mi feda edecekler?

Američki predsednik Džordž V. Buš pozdravlja hrvatske vojnike koji su služili u misiji NATO- a u Avganistanu na Aerodromu Zagreb u subotu ( # aprila). [ Geti Imidžis ]
ABD Başkanı George W. Bush Afganistan' daki NATO misyonunda görev yapmış Hırvat askerlerini # isan Cumartesi günü Zagreb Havalimanı' nda karşıladı. [ Getty Images ]

Karnes, vojnik tamo preko.
Karnes, oradaki asker.

Ti si Hristov vojnik
Sen İsa' nın bir askerisin

Kralj Jerihona je to saznao i poslao vojnike kod nje.
Eriha kralı bunu öğrenince Rahab’ın evine askerler gönderdi.

Ekranizirano prema pismima vojnika Paddyja Kennedyja.
Er Paddy Kennedy'nin mektuplarından alınmıştır.

Jadan mali vojnik!
Zavallı küçük teneke asker.

Šta ce raditi vaši jadni vojnici ako vaša vojska ikad ostane bez pudinga od ananasa?
Zavallı askerleriniz ne yapacak, ordunuz hep ananas pudingi peşinden mi koşacak?

Vojnik Maggio?
Er Maggio mu?

On deli moje mišljenje da je svaki vojnik dobrodošao Francuskoj.
Fransa'nın her askere kapısının açık olduğu konusunda bana katılıyor.

Tog dana sam se prestao pitati da li želim biti vojnik.
O günden itibaren asker olma kararımı sorgulamaya son verdim.

To su vojnici koji će zaštiti slobodu i kulturu Evrope.
İşte Avrupa'nın özgürlüğünü ve kültürünü savunmak üzere hazır durumdaki askerler.

Ne verujem ti, vojniče.
Sana inanmıyorum asker.

Ugrizla je dva moja vojnika.
İki adamımı ısırdı.

Veruj mi, vojniče.
İnan bana, asker.

Sa takvim čuvenim pedigreom očekivala sam da ćeš biti bolji vojnik, Lasky.
Böyle ünlü bir soyağacıyla, daha iyi bir asker olmanı beklerdim Lasky.

Vojnici se moraju ponašati pristojno!
Asker adab-ı muaşerete uyar!

Bio je jedan od prvih crnih vojnika u Francuskoj.
Fransa'daki ilk renkli askerlerden biriydi.

Gde su vojnici?
Askerler nerede?

Odlično, vojniče.
İyi iş başardın asker.

Nikad sebe nisam video kao vojnika, kao ostali mladići.
Kendimi bazıları gibi hiç asker olarak görmedim,

Ti vojnici, prilikom registracije morali su da popune upitnik o tome ko su bili, sa kojom jedinicom su bili, šta su radili, koje sposobnosti imaju, kakvu vojnu opremu imaju kući, mnogo informacija koje bi nam koristile.
özel bir gün, imzalanacak şeyler vardı... veya doldurulacak anketler... acaba kimin hakkında anketler, hangi konu hakkındaydı, sen ne yapıyorsun... becerilerin nelerdir askeri malzemeelrin evdeydi... büyük bilgi... bize yararlı olacak.

Upali smo u zasjedu, gospodine.Orijski vojnici su se pojavili na našoj poziciji čim smo iskoračili kroz vrata
Geçitten adım attığımız anda Ori askerleri konumumuza saldırdılar

Tri meseca kasnije, na scenu stupa 30 000 vojnika na čelu sa rimskim namesnikom Sirije, Cestijem Galom.
Üç ay içinde Suriye valisi Romalı Cestius Gallus 30.000 askeriyle birlikte oraya geldi.