stark oor Belo-Russies

stark

adjektief

kraftfull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Belo-Russies

моцны

[ мо́цны ]

adjektief

Våra mammor är starka kvinnor.
Нашы мамы — моцныя жанчыны.

дужы

сільны

[ сі́льны ]

Stark

Stark (bok)

Soortgelyke frases

stark växelverkan
Моцнае ўзаемадзеянне

starkt
моцна

August den starke
Аўгуст Моцны

voorbeelde

Även om andelen översatta böcker som publiceras i många andra länder är mycket högre. 4,5 procent är lite som det är, men vad den siffran inte säger är att många av de böckerna kommer från länder med starka förläggarnätverk och många branschproffs instruerade att sälja de titlarna till engelskspråkiga förläggare.
Хаця прапорцыя апублікаваных перакладзеных кніг у многіх іншых краінах нашмат большая. 4,5 -- гэта даволі сціплы адсотак для пачатку, але што вам не скажа гэтая лічба, дык гэта тое, што многія з гэтых кніг будуць з краінаў з моцнымі выдавецкімі сеткамі і шматлікімі прафесіяналамі, якія мэтанакіравана прадаюць такiя кніжкі англамоўным выдаўцам.

Tusen gånger starkare.
Звышновыя зоркі тыпу Ia.

Allt vände på den och den killen kunde inte finna ord starka nog att uttrycka sitt förtroende.
Усё атрымалася на гэтым, і кіраўнік не мог знайсці слоў, каб выказаць сваю ўпэўненасць у сабе.

Kwallet är inte tillgängligt. Du rekommenderas starkt att använda Kwallet för att hantera lösenord. Kmail kan dock lagra lösenordet i sin inställningsfil istället. Lösenordet lagras i en förvanskad form, men kan inte anses säkert för dekryptering om tillgång till inställningsfilen erhålls. Vill du lagra lösenordet för kontot " % # " i inställningsfilen?
Папернік KDE недаступны. Мы настойліва рэкамендуемы выкарыстаць Папернік KDE для захоўвання вашых пароляў. Прыкладанне KMail можа захоўваць пароль і ў сваім файле налад. Пароль будзе захаваны ў нечытэльным фармаце, аднак пры атрыманні доступу да файла налад магчымая расшыфроўка вашага пароля. Вы жадаеце захаваць пароль для доступу да сервера ' % # ' у файле налад?

Delight är för honom, vars starka armar ändå stödja honom, när fartyget av denna bas förrädiska värld har gått ner under honom.
Захапленне для яго моцныя рукі якога яшчэ падтрымліваюць яго, калі карабель гэтай базы здрадлівы свет сышоў уніз пад ім.

Han är stark.
Ён моцны.

Vi behöver ta våra bästa idéer, våra starkaste antaganden, och vi behöver testa dem.
Нам трэба ўзяць нашы лепшыя ідэі, нашы наймацнейшыя здагадкі і пратэставаць іх.

Två starka människor - han tänkte på sin far och pigan - skulle ha varit ganska tillräcklig.
Два моцных людзей - ён думаў пра свайго бацьку і служанка - было б цалкам дастаткова.

I Uppland är draget starkast i Hållnäs.
На працягу стагоддзяў тытул станавіўся ўсё пышней.

Det var verkligen som all den frihet jag känner när jag reser, men på samma gång som en stark känsla av att komma hem.
Гэта была насамрэч уся тая свабода, якую я адчуваю ў падарожжах, але адначасна глыбока адчувалася, быццам я дома.

Förebilder är verkligen viktiga, men även med så starka förebilder, som jag är så tacksam för, var min första reaktion när jag uppmanades att kandidera i presidentvalet: ”Vem är jag att kandidera i ett presidentval?
Ролевыя мадэлі насамрэч маюць значэнне, але нават з такімі моцнымі ўзорамі для пераймання, якім я вельмі ўдзячная, калі мне прапанавалі балатавацца на пасаду прэзідэнта, маёй першай рэакцыяй было: «Хто я такая, каб балатавацца на гэту пасаду?

Inte ett starkare val än detta i den stora Atlanten;
Ня магутнейшы кіта, чым гэта ў пераважнай Атлантыкі;

November i min själ, när jag befinner mig ofrivilligt paus innan kistan lager, och föra upp den bakre delen av varje begravning jag möter, och särskilt när min insulinkänningar få en sådan övertaget av mig, att det krävs en stark moralisk princip att hindra mig från att medvetet kliva ut på gatan, och metodiskt knackar människors hatten - då, jag kontot det hög tid att komma till havet så fort jag kan.
Лістапада ў маёй душы, калі я міжволі лаўлю сябе на паўзу да труны складах, і выхаванне задняй кожныя пахаванне я сустракаюся, і асабліва, калі мая hypos атрымаць такі верх над мне, што яна патрабуе моцнага маральнага пачатку, каб перашкодзіць мне наўмысна стэпінг на вуліцу, і метадычна стук капялюшы людзей ад - тады, я рахунку пара, каб дабрацца да мора, як толькі я можа.

Beroende på hur stark den är, skapas strukturer kanske snabbare eller långsammare.
У залежнасці ад яе моцы, структура можа набываць свае рысы хутчэй або марудней.

Han kommer på verkliga stark.
Ён ідзе на рэальныя моцныя.

Trots det strävar Asta att bli kungarikets starkaste riddare.
Такім чынам, ён лічыцца першым фараонам Сярэдняга царства.

Sherlock Holmes stannade framför den med huvudet på ena sidan och såg det hela över, med ögonen skiner starkt mellan rynkiga ögonlock.
Шэрлак Холмс спыніўся перад ім з яго галаву набок і паглядзеў усе больш, з яго вачэй ярка свяціла паміж зморшчаны вечкамі.

Min grupp skulle fokusera på ungdomsvåld, och eftersom jag varit mobbad större delen av mitt liv var det ett ämne som jag kände starkt för.
Тэмай маёй групы быў моладзевы гвалт, і будучы ахвярай здзекаў на працягу ўсяго свайго жыцця, яна была мне асабліва неабыякава.

På grund av nyupptäcka populationer ändrades denna status året 2000 till stark hotad (endangered).
Ахоўны статус з 2000 года — знаходзіцца пад пагрозай знікнення (endangered).

Bortsett från en riktigt överdriven dåsighet efter den långa sömnen, Gregor faktiskt kände ganska bra och även hade en riktigt stark aptit.
Нараўне з сапраўды празмерная санлівасць пасля доўгага сну, Грэгар на самой справе адчуваў даволі добра, і нават быў сапраўды моцны апетыт.

Förgrund (stark
Тэкст (інтэнсіўна

Övergången vid Kovno av den 220 000 man starka franska armén (1:a, 2:a, 3:e infanterikårerna, gardet och kavalleriet) tog fyra dagar.
Пераправа 220 тыс. салдат французскай арміі (1-ы, 2-і, 3-і пяхотныя карпусы, гвардыя і кавалерыя) пад Коўнам заняла 4 дні.

Det är egendomligt stark och stel ". " Peculiar - det är själva ordet ", sa
Гэта асабліва моцным і цвёрдым ". " Своеасаблівае - гэта значыць само слова ", сказаў

Tillåt mig vara riktigt tydlig: Ju starkare du är, desto mer påverkan har dina handlingar på människor, desto mer ligger det på dig att vara ödmjuk.
Дазвольце мне сказаць выразна: чым больш ты маеш улады, чым больш твае дзеянні маюць уплыў на людзей, тым больш пакорным павінен быць ты сам.

Under det ögonblicket var ljuset starkare än alla stjärnor i alla galaxer i hela det universum vi känner till.
У гэты момант свячэнне было больш яркім за ўсе зоркі ўсіх галактык вядомага нам сусвету.