Helmut Kohl oor Bulgaars
Helmut Kohl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Хелмут Кол
Jag har läst att många ledamöter, när detta hände, önskade att Helmut Kohl var tillbaka.
Четох, че когато това се случи, на много членове на Парламента им се е приискало да се завърне Хелмут Кол.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har läst att många ledamöter, när detta hände, önskade att Helmut Kohl var tillbaka.
• Не е необходимо да поставяте обратно капачката на иглата върху използваните спринцовки. • Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца. • Използваните предварително напълнени спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изискванияEuroparl8 Europarl8
En lång redogörelse av förbundskansler Helmut Kohl sammanfattade situationen, som naturligtvis fortfarande ständigt förändrades.
Не виждам танковеEuroparl8 Europarl8
Vi välkomnar också de båda tyska ledarna vid denna tidpunkt: den västtyske förbundskanslern Helmut Kohl och den östtyske premiärministern Lothar de Maizière.
Лека нощ скъпаEuroparl8 Europarl8
Jag syftar på Schengenavtalet, som gav européerna fri rörlighet. Fem länder tog initiativet: Frankrike, med president François Mitterrand, Tyskland, med förbundskansler Helmut Kohl, och Beneluxländerna.
Колата ви чака, сърEuroparl8 Europarl8
Samtidigt gick förhandlingarna framåt mellan Förbundsrepubliken Tyskland och företrädare för Tyska demokratiska republiken, och först och främst mellan Lothar de Maizière och förbundskansler Helmut Kohl.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихEuroparl8 Europarl8
Financial Times - en tidning som politiskt står närmare era åsikter än mina - har också talat klarspråk. Det är skillnaden mellan förbundskansler Helmut Kohl och förbundskansler Angela Merkel.
Свали пистолета!Europarl8 Europarl8
Jag anser att det var rätt och viktigt att stats- och regeringscheferna - under Helmut Kohls allmänna ledarskap, en vördad europeisk medborgare och dåvarande tysk förbundskansler - verkade för ECB:s oberoende.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTEuroparl8 Europarl8
Jag är fortfarande övertygad om att Tysklands enande inte skulle ha mottagits med så stor uppslutning och samarbetsvilja om det inte hade fått stöd i den gamla Förbundsrepubliken av Helmut Kohl, vilken otvivelaktigt är en stor europé.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаEuroparl8 Europarl8
För mig är det viktigt att använda tioårsfirandet av denna viktiga händelse i den europeiska integrationen för att hylla de män som skapade euron, t.ex. Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d'Estaing med flera.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзEuroparl8 Europarl8
Jag hade äran att få delta i förberedelserna för arrangemanget, och jag kommer aldrig att glömma när enhetskanslern, Helmut Kohl, och påven Johannes Paulus II, två ledare för denna utveckling, kort därefter tågade genom Brandenburger Tor och förklarade att socialismen inte skulle ersättas av rövarkapitalism utan av frihet och en social marknadsekonomi.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоEuroparl8 Europarl8
Jag vill givetvis också passa på att, på våra barns vägnar lika väl som alla andras, ge en eloge och uttrycka mitt tack till de grundare som var denna framgångs arkitekter: Pierre Werner (som finns med oss i dag), förbundskansler Helmut Schmidt, president Valéry Giscard d'Estaing, Europeiska kommissionens ordförande Jacques Delors, förbundskansler Helmut Kohl, president François Mitterrand, baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt och alla som jag inte har nämnt.
Какво правиш тук?Europarl8 Europarl8
Jag avser också min vän förbundskansler Helmut Schmidt och hans statssekreterare Manfred Lahnstein; Bernard Clappier, på sin tid chef för Banque de France och medförfattare till Robert Schumans deklaration från 1950; Alexandre Lamfalussy, som delade med sig av sin enorma, närmast enastående expertkunskap under arbetet med Europeiska monetära unionen i den kommitté vi inrättade tillsammans med Helmut Schmidt för att sjösätta projektet; Europeiska kommissionens ordförande Jacques Delors, som övertog arbetet; och, sist men inte minst, Maastrichtfördragets alla förhandlare och undertecknare, som åstadkom en förträfflig text som vi faktiskt inte har behövt röra sedan dess. I spetsen för sistnämnda grupp gick förbundskansler Helmut Kohl och president François Mitterrand, vars beslutsamhet särskilt förtjänar att lyftas fram, och deras kolleger.
Не по този начин... а като ме види с чужда жена!Europarl8 Europarl8
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.