helst oor Bulgaars
helst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
скоро
[ ско́ро ]
Virgil och James borde komma hem vilken dag som helst nu.
Върджил и Джеймс трябва да се приберат съвсем скоро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
Не трябва да се извинявашjw2019 jw2019
Jag kan vara vem som helst.
Вече те мисли за Господ БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.
Това е сигнал за срочна срещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ex kapitel 75 | Nickel och varor av nickel; med undantag av följande: | Tillverkning - utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, och - vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik |
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забавиEurLex-2 EurLex-2
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоjw2019 jw2019
Enligt Danske Busvognmænd tog den danska regeringen vid den här tidpunkten ingen som helst hänsyn till detta vid försäljningen av Combus och det är inte säkert att försäljningen gjordes till marknadspriset, vilket skulle ha varit det bästa sättet att säkerställa att stödet begränsades till ett minimum
От желание да бъда някой, който не съмoj4 oj4
En medlemsstat får när som helst återkalla en särskild eller allmän öppen licens om de förutsättningar som gällde när den utfärdades inte längre föreligger.
Не се притеснявайEurLex-2 EurLex-2
Jag kan överleva vad som helst.
Страхотно дете еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samband med screening, riktad screening och annan offentlig verksamhet Genom undantag från punkt 2 får vilken som helst av de metoder som anges i punkt 2 användas i samband med screening, riktad screening och annan offentlig verksamhet om det inte finns några sådana unionsbestämmelser som avses i punkt 1.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?not-set not-set
Hur som helst, så säger hon att hon inte kommer att förlora röstningen.
Защо не започнем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under förfarandet för beviljande av tillståndet ska den behöriga institutionen när som helst kunna förbehålla sig rätten att låta den försäkrade personen undersökas av en läkare i vistelse- eller bosättningsmedlemsstaten som institutionen själv väljer.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиnot-set not-set
Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторEurLex-2 EurLex-2
Det ärret kan du ha fått från vilket djur som helst.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan när som helst under urvalsförfarandet uteslutas om Epso upptäcker att du
За по- сигурно го застреляйтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillträde kan när som helst återkallas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt punkt 1.
А г- н Сандърс?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förlänga övervakningstiderna för transplantationspatienter till flera år, och helst till hela patientens livstid och/eller så länge som transplantatet fungerar.
Хронична токсичностnot-set not-set
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 3203 , 3204 och 3205 .
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияEurLex-2 EurLex-2
Enligt Martin Y Paz kunde detta samtycke när som helst återtas ensidigt.
Ти не ми хареса палачинките?EurLex-2 EurLex-2
Det kan hända vem som helst.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa observationer bör göras utanför buren, helst på en
Той ги умееше нещатаeurlex eurlex
Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяelitreca-2022 elitreca-2022
Företaget kommer i vilket fall som helst att lämna alla förklaringar som krävs så att det kan tillämpa villkoren för att ta upp eller bevilja lån, eller fastställa värdet på ett eventuellt särskilt bidrag in natura som företaget kan komma att ta emot.
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
a) Ett system för att identifiera djurbesättningar och spåra djur, helst datoriserat.
Ще ти ги дам послеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kravet på respekt för grundläggande rättigheter under förfarandet för överlämnande, som är en del av myndigheternas normala skyldigheter, kan emellertid inte åberopas för att utvidga begreppet force majeure hur långt som helst.
Събирам уликиEurLex-2 EurLex-2
Vem som helst kan äta där.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.