HJK Helsingfors
ХИК Хелзинки
helsingfors oor Bulgaars
helsingfors
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
хелзинки
Min moster har också bott i Helsingfors i runt 40 år.
Леля ми живее в Хелзинки вече 40 години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helsingfors
sv
Finlands huvudstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Хелзинки
[ Хе́лзинки ]
sv
Finlands huvudstad
Min moster har också bott i Helsingfors i runt 40 år.
Леля ми живее в Хелзинки вече 40 години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska rådet i Helsingfors beslutade att inom rådet upprätta nya ständiga politiska och militära organ som gör det möjligt för EU att utföra sina åligganden vid samtliga uppdrag i samband med förebyggande av konflikter och krishantering som definieras i EU-fördraget, Petersbergsuppdragen.
Ами... ти си пиянEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens kontor, kallat "sekretariatet", skall ligga i Helsingfors.
Може би, но не тук и не такаEurLex-2 EurLex-2
För Helsingfors sattes till exempel den nedre gränsen för förvärvsinkomst till 36 000 euro.
Ще ти счупя главатаEurLex-2 EurLex-2
Alla faser i den kliniska prövningen, från de första övervägandena om behovet av studien och dennas berättigande till publiceringen av resultaten, ska utföras i enlighet med vedertagna etiska principer, t.ex. de som fastställs i Världsläkarförbundets (WMA) Helsingforsdeklaration om etiska principer för medicinsk forskning som utförs på människor, som antogs 1964 av WMA:s 18:e generalförsamling i Helsingfors, senast ändrad 2008 av den 59:e generalförsamlingen i Seoul.
Спокойният живот ти е омръзнал?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danmark | Femte frihetsrättigheten ska gälla mellan Köpenhamn och a)Amsterdam och Helsingfors, ellerb)Amsterdam och Moskva.Amsterdam får trafikeras som mellanliggande eller bortomliggande punkt.
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
På djurparken i Helsingfors har man lyckats riktigt bra med att föda upp snöleoparder.
Можеха да бъдат десетjw2019 jw2019
De är överens om att arbeta för en tillnärmning av god laboratoriesed, särskilt genom att genomföra de gällande Helsingfors- och Tokyodeklarationerna och alla relevanta riktlinjer för kliniska prövningar som antagits inom ramen för Internationella harmoniseringskonferensen.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеEurLex-2 EurLex-2
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsingfors, Finland
Хей имаш ли нищо противeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
INTI-Cities-projektet utformades för att lokala integrationsstrategier samt rutiner och metoder för styrning skulle bedömas på grundval av riktmärken. Inti-Cities-projektet testades med goda resultat i Helsingfors, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genua och Lyon.
Само знам, че ме е адски страхEurLex-2 EurLex-2
Utlysning av en tjänst som verkställande direktör vid Europeiska kemikaliemyndigheten i Helsingfors (lönegrad AD 15)
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.EurLex-2 EurLex-2
23 Mot denna bakgrund beslutade Helsingfors tingsrätt att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияEurlex2019 Eurlex2019
(77) genomsnittliga klimatförhållanden, kallare klimatförhållanden och varmare klimatförhållanden: temperaturförhållanden och global solstrålning som är kännetecknande för städerna Strasbourg, Helsingfors respektive Aten,
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островEurLex-2 EurLex-2
SOM BEKRÄFTAR sitt gemensamma åtagande att upprätta mekanismer för bistånd och samarbete Turkiet och gemenskapen emellan, särskilt med hänsyn till beslutet i Helsingfors att erkänna Turkiet som kandidatland, i syfte att i enlighet med de riktlinjer och åtgärder som antas på internationell nivå förhindra avledning av kontrollerade ämnen för olagliga ändamål,
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
Ansökan kommer från Finavia Oyj och avser verksamhet i samband med tillhandahållande av affärslokaler för kommersiella aktörer som erbjuder kommersiella tjänster (tax free, detaljhandel, mat och dryck och andra passagerartjänster) till flygpassagerare vid terminalerna på Helsingfors flygplats i Finland.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляEuroParl2021 EuroParl2021
Luftfartsavtal mellan Republiken Finlands regering och Förenade Arabemiratens regering, undertecknat i Helsingfors den 6 april 2004, i bilaga II kallat ”Förenade Arabemiraten–Finlandavtalet”.
Какво става тука?EurLex-2 EurLex-2
För åtta dagar sen sågs Terek och hans närmaste män i staden Borgå sex mil väster om Helsingfors.
И ако да, какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet välkomnar det avtal som undertecknades mellan EU och Ryska federationen den 24 november 2006 under toppmötet EU-Ryssland i Helsingfors om situationen när det gäller betalning för överflygning av Sibirien. Parlamentet anser att avtalet gör det möjligt att normalisera och stärka förbindelserna på flygtransportområdet mellan EU och Ryska federationen och kraftigt förbättra de europeiska flygbolagens konkurrenskraft och underlätta deras verksamhet på de snabbt växande marknaderna i Asien.
Коляното му е усуканоEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av resultatet av det artonde toppmötet mellan EU och Ryssland i Helsingfors den 24 november 2006,
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиnot-set not-set
Cosac-ordförandenas två sammanträden under 2019 anordnades i Bukarest den 20–21 januari och i Helsingfors den 21–22 juli.
Ще пази тайнаEuroParl2021 EuroParl2021
42 Med hänsyn till läkemedelslagens syfte att säkerställa en viss allmän hälsoskyddsnivå genom åläggande av lagstadgade skyldigheter, är således det förmånssystem som gäller för Helsingfors universitets apotek enligt de nationella bestämmelserna vad gäller villkoren för att driva filialer i Finland nödvändigt. Detta gäller under förutsättning att Helsingfors universitets filialapotek, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera, verkligen deltar i utförandet av de särskilda uppdrag som åligger nämnda apotek, nämligen utbildning av studenter i farmakologi, forskning som hänför sig till läkemedelsförsörjningen och beredning av enstaka sällsynta läkemedel.
Болницата за ветерани.ДаEurLex-2 EurLex-2
Syftet med det senaste toppmötet mellan EU och Ryssland den 24 november 2006 i Helsingfors var att inleda ett nytt skede i förbindelserna mellan EU och Ryssland och i synnerhet att påbörja förhandlingar om ett nytt ramavtal mellan EU och Ryssland, vilket skall ersätta det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet som löper ut 2007.
Пак ме хвана за дупетоnot-set not-set
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors 1999 beviljades Turkiet status som kandidatland och anslutningsförhandlingar med Turkiet inleddes i oktober 2005.
затруднено дишанеEuroparl8 Europarl8
Under det senaste årtiondet har man försökt förbättra den internationella miljöförvaltningen – senast som en del av en rådgivande högnivågrupp under överinseende av UNEP (Nairobi-Helsingfors-processen) – men det har hittills visat sig svårt att göra konkreta framsteg.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИEurLex-2 EurLex-2
Trafikplikten gäller regelbunden lufttrafik från Helsingfors till Varkaus under tiden # oktober #–# september
Няма да е толкова лесно да ви дадем това, което искатеoj4 oj4
Europeiska rådet i Helsingfors den 10 och 11 december 1999 enades bland annat om att medlemsstaterna genom frivilligt samarbete under EU-ledda operationer senast 2003 måste vara i stånd att inom 60 dagar kunna sätta in och därefter under minst ett år underhålla styrkor på 50 000–60 000 man som klarar av hela skalan av Petersbergsuppgifter.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.