helsingborg oor Bulgaars
helsingborg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
хелсингбори
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helsingborg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Den svenska regeringen och kommissionen gjorde vid förhandlingen emellertid gällande att det i anmälan till kommissionen av det ursprungliga utkastet till 9 § djurskyddsförordningen inte angavs att denna bestämmelse skulle tillämpas från och med den 1 maj 2003, utan enbart nämndes att den skulle träda i kraft under år 2003. Det ankommer på Helsingborgs tingsrätt att pröva huruvida så var fallet.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingør ApS och HH Ferries Helsingborg AB.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sökande: Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Danmark), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør, Danmark), HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Sverige) (ombud: advokaterna M.
Аз си танцувам с шортитеEurLex-2 EurLex-2
Efter ett meddelande från Sverige bör det beviljas undantag för den personal som utför kontroller och utfärdar intyg vid gränskontrollstationen i hamnen i Helsingborg.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаEurlex2019 Eurlex2019
45 Helsingborgs tingsrätt ska således bedöma huruvida tidigareläggningen av ikraftträdandedagen för 9 § djurskyddsförordningen till den 15 april 2003 utgör en väsentlig förändring. Bedömningen ska göras på grundval av samtliga uppgifter som underställts dess prövning, och med beaktande av både hur mycket den tekniska föreskriftens genomförandetid – objektivt sett – har förkortats och det aktuella verksamhetsområdets särdrag, särskilt de olika etapper och svårigheter som förekommer vid tillverkning och saluföring av de aktuella produkterna.
Но бях слабаEurLex-2 EurLex-2
(1) Sedan november 2018 har företaget, som driver färjelinjen Helsingborg–Helsingör, bytt namn till ForSea.
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашEurlex2019 Eurlex2019
De delar av Helsingborgs kommun (ADNS-kod 01200) som ligger inom en radie av 3 km med centrum i koordinaterna N56,053495 och E12,848939 (WGS84).
Още един пътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sökande: McNeil AB (Helsingborg, Sverige) (ombud: I.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеEurLex-2 EurLex-2
1 HH Ferries I/S, tidigare Scandlines Øresund I/S är ett gemensamt företag som ägs till hälften vardera av två privata företag, det danska bolaget HH Ferries Helsingør ApS och det svenska bolaget HH Ferries Helsingborg AB, tidigare HH-Ferries Helsingborg AB (nedan gemensamt kallade sökandena).
Не ме е грижаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Helsingborgs tingsrätt – Sverige) – i brottmål mot Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson och Håkan Rosengren
Поздрави от всичкиEurLex-2 EurLex-2
Det område i de delar av kommunerna Helsingborg, Ängelholm, Bjuv och Åstorp (ADNS-kod 01200) som ligger utanför det område som anges som skyddsområde och inom en radie av 10 km med centrum i koordinaterna N56,053495 och E12,848939 (WGS84).
Пържени картофиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Den polska regeringen har i sitt yttrande ifrågasatt huruvida 9 § djurskyddsförordningen kan kvalificeras som teknisk föreskrift i den mening som avses i artikel 1 led 11 i direktiv 98/34. Domstolen kommer därför, och med hänsyn till att Helsingborgs tingsrätt ska ges ett användbart svar, först att pröva huruvida 9 § djurskyddsförordningen faktiskt kan kvalificeras på detta sätt.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиEurLex-2 EurLex-2
De delar av Helsingborgs kommun (ADNS-kod 01200) som ligger inom en radie av 3 km med centrum i koordinaterna N56,053495 och E12,848939 (WGS84).
При установяването на сумата на митата, които трябва да бъдат събрани или остатъка от тях, който трябва да бъде събран, се взема предвид текущата лихва от датата на допускането на стоките за свободно обращение до датата на събиранетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De delar av kommunen Helsingborg (ADNS-kod 01200) som ligger inom en radie av 3 km med centrum i koordinaterna (WGS84 dec.) N56,053495 och E12,848939.
По- добре се приготвяйEurLex-2 EurLex-2
De svenska myndigheterna har angett att möjlighet att använda landström för närvarande finns i fem svenska hamnar (Stockholm, Göteborg, Piteå, Helsingborg och Luleå) och att förberedelser för landström pågår i ytterligare ett antal hamnar i Sverige.
Трябва да си бдителенEurLex-2 EurLex-2
Helsingborg är en stad med lång idrottstradition.
Престъплени ли е да правите спортни залагания?WikiMatrix WikiMatrix
Sökande: HH Ferries I/S, tidigare Scandlines Øresund I/S (Helsingör, Danemark), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingör), HH Ferries Helsingborg AB, tidigare HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Sverige) (ombud: advokaterna M.
И още- огледалатаEurlex2019 Eurlex2019
Teva Sverige AB Box 1070 251 10 Helsingborg Sverige
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеEurLex-2 EurLex-2
34 Om Helsingborgs tingsrätt finner att dessa mer detaljerade föreskrifter utgör tekniska specifikationer eller ”andra krav” och således omfattas av begreppet tekniska föreskrifter ska det, under förutsättning att förkortningen av genomförandetiden även gällde dessa föreskrifter, prövas huruvida tidigareläggningen av ikraftträdandedagen för 9 § djurskyddsförordningen, från den 1 maj 2003 till den 15 april 2003, omfattades av den skyldighet att göra en ny anmälan till kommissionen som föreskrivs i artikel 8.1 tredje stycket i nämnda direktiv.
Сега не съм се къпал от # месеца вечеEurLex-2 EurLex-2
10 Helsingborgs tingsrätt ogillade åtalet i dom av den 2 oktober 2009 av de skäl som anförts av de tilltalade.
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.