Kraftwerk oor Bulgaars
Kraftwerk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Крафтверк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Syftet med direktiv 2003/87 är således att till år 2020 minska Europeiska unionens sammanlagda utsläpp av växthusgaser med minst 20 procent jämfört med nivåerna år 1990, på ett ekonomiskt effektivt sätt (dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 23).
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – ENBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV
Колумбийската армияoj4 oj4
Det utkast till beslut som lagts fram för Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel # i kapitel # i protokoll # till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet) avser ett avtal som ingicks mellan Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG den # juli # och som syftar till att omstrukturera telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein
Какво означават?oj4 oj4
14 Hütter m.fl. är medlemmar i musikgruppen Kraftwerk.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БEurlex2019 Eurlex2019
18 Den 27 november 2013 väckte E.ON Kraftwerke talan vid Verwaltungsgericht Berlin (förvaltningsdomstolen i Berlin) och yrkade att rätten skulle fastställa att bolaget inte var skyldigt, enligt 22 § stycke 1 ZuV 2020, att lämna all information som avser anläggningens kapacitet, verksamhetsnivå eller drift, utan att det endast var skyldigt att lämna uppgift om ändringar ägnade att påverka tilldelningen av utsläppsrätter.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаEurLex-2 EurLex-2
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor som avgivits i ett skriftligt förfarande som inleddes med en skrivelse av den 22 augusti 2008 angående ett utkast till beslut rörande ärende 61291 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG
Следващият месец ще е още по- добреEurLex-2 EurLex-2
Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten) har under en undersökning enligt artikel 53 i EES-avtalet av telekommunikationsmarknaderna i Furstendömet Liechtenstein mottagit ett antal formella förslag till åtaganden från Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein), f.d. Liechtenstein TeleNet AG.
Черен ястреб ли си?EurLex-2 EurLex-2
Stilen har sina rötter i 1960- och 1970-talen då synthesizer användes inom progressiv rock, elektronisk artrock, disco och framförallt "krautrock" av band som Kraftwerk.
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисWikiMatrix WikiMatrix
41 Syftet med direktiv 2003/87 är att fram till år 2020 – på ett ekonomiskt effektivt sätt – minska de totala utsläppen av växthusgaser i unionen med minst 20 procent jämfört med 1990 års nivåer (dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 23).
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor som avgivits i ett skriftligt förfarande som inleddes med en skrivelse av den # augusti # angående ett utkast till beslut rörande ärende # – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG
Ходови изпитванияoj4 oj4
Kraftwerk gav år 1977 ut ett fonogram som innehöll ett musikstycke med titeln Metall auf Metall.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоEurlex2019 Eurlex2019
Tillkännagivande som offentliggörs i enlighet med artikel 27.4 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) i ärende nr 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG
Казах ти, няма да си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
57 I detta avseende är det riktigt att medlemsstaterna, såsom domstolen redan har påpekat, i enlighet med artikel 7.7 i beslut 2011/278, jämförd med skäl 15 i nämnda beslut, ska se till att de data som samlas in från verksamhetsutövarna och som används för gratis tilldelning av utsläppsrätter är så fullständiga, enhetliga och exakta som möjligt (se dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkterna 27 och 37).
Мисля, че ме видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen mottog den 18 januari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EnBW Kraftwerke AG (EnBW-KWG, Tyskland), kontrollerat av EnBW Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), och Evonik Power Minerals GmbH (EPM, Tyskland), kontrollerat av Evonik Industries AG (Evonik, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget NewCo genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракEurLex-2 EurLex-2
Ärende COMP/M.# – EnBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV
Чакай, какво?oj4 oj4
Ledamöterna i rådgivande kommittén delar de farhågor som framförts av myndigheten i den preliminära bedömningen avseende bestämmelsen om strategisk anpassning enligt vilken Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein) samordnat nätinfrastrukturplaneringen.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакEurLex-2 EurLex-2
E.ON Kraftwerke ansökte hos det tyska organet för handel med utsläppsrätter (Deutsche Emissionshandelsstelle) (nedan kallad DEHSt), för sitt kraftverk i Heyden (Tyskland), om gratis tilldelning av utsläppsrätter för den tredje handelsperioden (2013‐2020) motsvarande värdet för värmeutsläpp.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEurLex-2 EurLex-2
67 I detta hänseende bör det erinras om att gratis tilldelning av dessa utsläppsrätter i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87 omfattas av övergångsbestämmelser som endast är tillämpliga på anläggningar inom vissa sektorer. Antalet gratis tilldelade utsläppsrätter ska nämligen gradvis minskas under perioden 2013–2020 för att helt upphöra under år 2027 (se, för ett liknande resonemang, dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 24, och dom av den 26 oktober 2016, Yara Suomi m.fl., C‐506/14, EU:C:2016:799, punkt 46).
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ledamöterna i rådgivande kommittén delar de farhågor som framförts av myndigheten i den preliminära bedömningen avseende bestämmelsen om strategisk anpassning enligt vilken Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein) samordnat nätinfrastrukturplaneringen
Има толкова много смърт край неяoj4 oj4
Min far var chef för Vorarlberger Kraftwerke, energibolaget i den österrikiska provinsen Vorarlberg.
Не те чувам много добреEuroparl8 Europarl8
Det utkast till beslut som lagts fram för Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel 9 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet) avser ett avtal som ingicks mellan Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG den 11 juli 2006 och som syftar till att omstrukturera telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein.
Спуснете ме!EurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan E.ON Kraftwerke GmbH och Bundesrepublik Deutschland (Förbundsrepubliken Tyskland), angående omfattningen av E.ON Kraftwerkes skyldighet att, för tilldelning av gratis utsläppsrätter, informera om ändringar av driften vid ett av bolagets elkraftverk.
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # januari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen EnBW Kraftwerke AG (EnBW-KWG, Tyskland), kontrollerat av EnBW Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), och Evonik Power Minerals GmbH (EPM, Tyskland), kontrollerat av Evonik Industries AG (Evonik, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget NewCo genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag
А и с нашата предпазливост, няма да се стигне до кошмарно развитиеoj4 oj4
På initiativ av den schweiziska icke-statliga organisationen Rheinaubund beslutade sig de elva vattenkraftverken, löst organiserade i en vattenkraftförening (VAR, Verband der Aare-Rhein-Kraftwerke), att 2006 skapa en gemensam plattform (PGG, Projekt-Gruppe Geschiebe) och, tillsammans med de ansvariga statliga myndigheterna (Bundesamt für Energie, BFE, Schweiz och Regierungspräsidium Freiburg, RPF, Tyskland), för att lansera och finansiera en övergripande plan för att återaktivera sedimenttransporten och för ekologisk restaurering i Hochrhein.
Мисля си за това по # пъти на денEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Härvidlag föreskrivs i artikel 10a i direktiv 2003/87, med avseende på anläggningar inom vissa verksamhetsområden, gratis tilldelning av utsläppsrätter, varvid antalet utsläppsrätter i enlighet med punkt 11 i samma bestämmelse minskar gradvis under tidsperioden 2013–2020, med målsättningen att år 2027 ha avskaffat all gratis tilldelning (se, för ett liknande resonemang, dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 24, och dom av den 26 oktober 2016, Yara Suomi m.fl., C‐506/14, EU:C:2016:799, punkt 46).
Да свалим леглотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.