flod oor Bulgaars
flod
sv
större vattendrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
река
[ река́ ]
sv
större vattendrag som rinner från högre till lägre höjd och vanligen mynnar ut i havet eller i en större insjö
Tala om för juryn på vems uppdrag du jobbade på den här sidan floden.
За сведение на съдебните заседатели, за кого работеше от тази страна на реката?
поток
[ пото́к ]
Här ser ni en flod som leder mot dammen.
Ето тук ще видите, че има поток, който се влива в него.
reka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
река
река
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kastade dem i floden.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemet med hur man ska förena vattendirektivets, Natura 2000:s och översvämningsdirektivets behov med kravet att producera förnybar energi längs med hela floden (330 km) i Österrike kvarstår dock.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
Кейси, той е в банята, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
— Avrinningsområdet för floden Bayse från källorna till fördämningen vid ”Moulin de Lartia et de Manobre”.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
utsläppande i naturen: avsiktligt utsläppande för bevaring av beståndet i floder, älvar och åar, sjöar och andra vattendrag för ett annat ändamål än vattenbruk.
Не започвайте без менnot-set not-set
Genom rådets beslut 77/586/EEG(3) godkände gemenskapen konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening, nedan kallad "kemiska konventionen", och det tilläggsavtal till avtalet som undertecknades i Bern den 29 april 1963 om Internationella kommissionen för skydd av floden Rhen mot förorening, nedan kallad "internationella kommissionen".
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеEurLex-2 EurLex-2
Det kräver många färdigheter som förts vidare från generation till generation, t.ex. tillverkning av båtar och nät, kunskap om i vilka tidvattenområden fisket ska bedrivas samt förmågan att tolka floden och ta hänsyn till faktorer som flodens djup, tidvattnet och vindförhållandena.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваEurLex-2 EurLex-2
38 Söder om floden Sil och sydöst om samhället Villaseca de Laciana ligger de andra koldagbrotten som är föremål för förevarande förfarande (nedan kallade de sydliga gruvorna).
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноEurLex-2 EurLex-2
I skuldebrevet framkommer att ett vittne till transaktionen var tjänare till ”Tattannu, ståthållare över området på andra sidan floden”, alltså samme Tattenaj som det står om i bibelboken Esra.
Името на файла е твърде дългоjw2019 jw2019
Bedömningssystem för floder baserat på fytobentos
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Israeliterna är beredda att gå över floden Jordan in i Kanaans land.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отjw2019 jw2019
Då gråter jag floder.
Знам, че езерото е наблизоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommunen är belägen där två floder mynnar ut i sjön Heddalsvatnet och har stora vattenkraftsresurser inom kommungränserna.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.
Трудно е да се кажеLDS LDS
— Avrinningsområdet för floden ruisseau des Agres från källan till Sagne de Secun-fördämningen (Tarn).
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаEurLex-2 EurLex-2
Sitting Bull flyttade sitt folk till stranden vid floden de kallade " det oljiga gräset ", där villebrådet var rikligt.
Знае ли някой какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IBMR – biologiskt makrofytindex för floder
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När hon och andra hängivna kvinnor hade församlats för tillbedjan vid en flod, förkunnade aposteln de goda nyheterna för dem.
Обстрелват ни!jw2019 jw2019
Vilken flod?
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betydande påverkan (vänster) och effekter (höger) på floder – det antal medlemsstater som omfattas anges inom parentes (European waters – assessment of status and pressures 2012).
Никой не ви брои за нищоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu ingår även floden i slagfältet.
ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noa och de sju andra som överlevde floden gick ut ur arken som en familjeorganisation.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостjw2019 jw2019
Hela floden
Почакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Med norra Kosovos avses ett område som inbegriper kommunerna Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok och Zveçan/Zvečan den del av Mitrovicë/Mitrovica kommun som ligger norr om floden Ibër/Ibar.
Явно е случайноEurLex-2 EurLex-2
EU:s inlandssjöfartsnät består av 37 000 kilometer inre vattenvägar – floder, sjöar och kanaler – i 20 medlemsstater.[
Какво направи с Драгонети?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.