historiskt ställe oor Bulgaars
historiskt ställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
историческо място
bg
Място, където са се случили исторически събития и което е важно за една местна култура или общност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden första kvartalet 1996-fjärde kvartalet 2002 till förfogande.
Моето е на # годинки и половинаEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden första kvartalet #-fjärde kvartalet # till förfogande
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеeurlex eurlex
När en transportör ansöker om registrering bör vederbörandes historiska data ställas till förfogande för den nationella myndighet som utfärdar intyget, av omsorg om att övervakningen ska förbättras och eventuella förfalskningar förhindras.
По средата на репетиция с костюми смеnot-set not-set
En stark historisk glastillverkningstradition i Vallonien ställs nu inför allvarliga störningar i unionens handel med glasprodukter, en överkapacitet i Asien samt högre tillverkningskostnader och strängare miljökrav i Europa.
Престъпносттаnot-set not-set
T-Mobile Austria har dock föreslagit att de förändrade omständigheterna skall beaktas inom ramen för den historiska tolkningen (evolutiv tolkning) och att frågan skall ställas vad den historiska lagstiftaren hade avsett att reglera i den aktuella situationen.(
Баща ти беше търговец на наркотициEurLex-2 EurLex-2
Bidrag bedöms av en jury och de verk som väljs ut ställs ut på kyrkans historiska museum och internet från och med oktober 2015.
Никой не го е видял да излиза вLDS LDS
När man prövar huruvida de omtvistade åtgärderna är selektiva och vilken grad av autonomi som innehas av de berörda självständiga lokala organen uppkommer först frågan om det är den autonoma regionen Baskien som helhet eller de tre historiska provinserna som ska ställas i relation till centralstaten.
Ако не отворя парашута всички падамеEurLex-2 EurLex-2
(EN) Herr talman! Den senaste tidens händelser av historisk betydelse i södra grannskapet kräver att vi ställer om vår politik där, men vi måste börja med att dra en lärdom.
Може ли една бира?Europarl8 Europarl8
Det är ett modigt och smått historiskt beslut av detta parlament som annars gärna ställer sig bakom subventioner till denna industri, men det är tråkigt att särskilt PPE vill rösta bort de kraven.
Съжалявам, в момента е заетEuroparl8 Europarl8
Historiska uppgifter: månadsuppgifter för perioden före januari 2003 för vilka inte några specifika krav ställs i förordning ECB/2001/13.
По-специално, необходимо е при изготвянето и провеждането на фискалната политика да се взема под внимание анализът на фискалния съветEurLex-2 EurLex-2
Domstolen anser att svaret på frågan i vilken utsträckning preskriptionen utnyttjas är resultatet av en avvägning mellan de krav som rättssäkerheten ställer och de krav som lagenlighet ställer med hänsyn till de historiska och sociala förhållanden som råder i samhället vid en bestämd tidpunkt.
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
Historiskt låga tullar och omorganisationen av den internationella handeln i linje med globala leveranskedjor ställer om fokus från handelspolitik till regleringar och andra förhållanden innanför gränserna.
Не знаем и че не еEurLex-2 EurLex-2
Enkelt uttryckt är den fråga som ska ställas hur mycket hänsyn som unionsdomstolarna ska ta till den historiska lagstiftarens uppfattade eller verkliga avsikt när denna avsikt inte klart uttrycks någonstans i den antagna och gällande lagstiftningen.
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаEuroParl2021 EuroParl2021
Kommer kommissionen att garantera att frankistiska symboler slutgiltigt plockas bort, och att sevärdheter med anknytning till det historiska minnet och kampen mot Francoregimen återupplivas, framhävs och, när så är lämpligt, ställs ut på museum?
Какво е това?not-set not-set
Exempel på användning av data från U-SENSTM-test i kombination med annan information, däribland historiska data och befintliga giltiga data gällande människor (6), finns även redovisade på andra ställen i litteraturen (4) (5) (7).
Няма телефонEurlex2019 Eurlex2019
museum : en permanent institution som verkar i samhällets tjänst och för dess utveckling, är öppen för allmänheten och förvärvar, bevarar, bedriver forskning om och ställer ut skjutvapen, väsentliga delar eller ammunition för historiska, kulturella, vetenskapliga, tekniska eller utbildnings-, kulturarvs- eller fritidsrelaterade ändamål, och som erkänts som sådan av den berörda medlemsstaten,
Ригсби, Ван Пелт, как е положението?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.museum: en permanent institution som verkar i samhällets tjänst och för dess utveckling, är öppen för allmänheten och förvärvar, bevarar, bedriver forskning om och ställer ut skjutvapen, väsentliga delar eller ammunition för historiska, kulturella, vetenskapliga, tekniska eller utbildnings-, kulturarvs- eller fritidsrelaterade ändamål, och som erkänts som sådan av den berörda medlemsstaten,
Д- р Патчър, недейтеEuroParl2021 EuroParl2021
7. museum : en permanent institution som verkar i samhällets tjänst och för dess utveckling, är öppen för allmänheten och förvärvar, bevarar, bedriver forskning om och ställer ut skjutvapen, väsentliga delar eller ammunition för historiska, kulturella, vetenskapliga, tekniska eller utbildnings-, kulturarvs- eller fritidsrelaterade ändamål, och som erkänts som sådan av den berörda medlemsstaten,
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. museum: en permanent institution som verkar i samhällets tjänst och för dess utveckling, är öppen för allmänheten och förvärvar, bevarar, bedriver forskning om och ställer ut skjutvapen, väsentliga delar eller ammunition för historiska, kulturella, vetenskapliga, tekniska eller utbildnings-, kulturarvs- eller fritidsrelaterade ändamål, och som erkänts som sådan av den berörda medlemsstaten,
Кажете число!not-set not-set
Det framhålls på många ställen i yttrandet, särskilt i punkt 6.5, att sociala allmännyttiga tjänster karakteriseras av olika historiska traditioner, en mängd olika situationer, regler och lokala, regionala och nationella seder och bruk.
Престъплени ли е да правите спортни залагания?EurLex-2 EurLex-2
Det framhålls på många ställen i yttrandet, särskilt i punkt 6.5, att sociala allmännyttiga tjänster karakteriseras av olika historiska traditioner, en mängd olika situationer, regler och lokala, regionala och nationella seder och bruk.
Да бе, водещи са на новинитеEurLex-2 EurLex-2
Det framhålls på många ställen i yttrandet, särskilt i punkt 6.5, att sociala allmännyttiga tjänster karakteriseras av olika historiska traditioner, en mängd olika situationer, regler och lokala, regionala och nationella seder och bruk.
Почистители на повърхностиEurLex-2 EurLex-2
Jag kan förvisso ställa mig bakom flera av de argument av historisk och textanalytisk art som generaladvokaten Kokott anför, men jag anser däremot inte att man med ledning av användningen av termen ”lagstiftningsakt” i artikel 263 första stycket FEUF kan dra slutsatsen att uttrycket ”regleringsakt” i fjärde stycket i denna bestämmelse, såvitt avser rättsakter med allmän giltighet, skulle ha motsatt betydelse.
Съдокладчик: г-н PeelEurLex-2 EurLex-2
Det framhålls på många ställen i utkastet till yttrande, särskilt i punkt 6.5, att sociala allmännyttiga tjänster karakteriseras av olika historiska traditioner, en mängd olika situationer, regler och lokala, regionala och nationella seder och bruk.
Да минем на официалната частEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.